Чебер эллер. Очерклер. 1981

Çeber eller. Oçerkler / Haz.: U. Edemova. Taşkent 1981.  

PDF: Творцы. Сборник очерков / Сост.: У. Эдемова. Ташкент, 1981.

Read More

Велиев Аблязиз. Журналистнинъ хатырлавлары. 2024

Veliyev Ablaziz. 
Jurnalitnin hatırlavları. Esse. Simferopol, 2024.

PDF: Велиев Аблязиз. Воспоминания журналиста. Эссе. Симферополь, 2024.

Read More

Велиев А. Энъ кулюнчли лятифелер: Балалар айталар. 1999

 

Veliyev A. 
En külünçli latifeler: Balalar aytalar, Aqmescit, 1999.

PDF: Велиев А. Самые смешные анекдоты: Говорят дети. Симферополь, 1999.

Read More

Фатих Каримий. Мырза къызы Фатиме. Къырымгъа сеяхат. 2001

Fatih Karimiy. 
Mırza qızı Fatime (Povest), Qırımğa seyahat (Seyahatname) / Tatarcadan çevirgen: A. Veliyev. Aqmescit, 2001

PDF: Фатиме дочь мурзака (Повесть). Путешествие в Крым (Путешествие) / пер. с тат. А. Велиев. Симферополь, 2001.

Read More

Батырова Э. Дуйгъулар далгъасында. Шиирлер. 2008

Elnara Batırova. 
Duyğular Dalğasında. Şiirler / Haz.: T. Kerim; muharrir: A. Veliyev. Aqmescit, 2008.

PDF: Эльнара Батырова. Серфинг чувств. Стихи / Сост.: Т. Керим; ред.: А. Велиев. Симферополь, 2008.

Read More

Yarmacanova D. Sizge oşamayım — Şam ay'ım. Şiirler. 2007

Yarmacanova Dinara.
Sizge oşamayım — Şam ay'ım. Şiirler / Haz.: T. Kerim; muharrir: A. Veliyev. Aqmescit, 2007. 

PDF: Динара Ярмаджанова. Я не похожа на вас — я луна дамасская. Стихи / Сост.: Т. Керим; ред.: А Велиев. Симферополь, 2007.

Read More

Велиев А. Мелек копюри. Шиирлер, йырлар. 1997

 

Ablâziz Veliyev. 
Melek Köpüri. Şiirler, yırlar / Muharrir: U. Edemova; ressam: R. Netovkin. Aqmescit, 1997.

PDF: Аблязиз Велиев. Мост ангелов. Поэзия, песни / Ред.: У. Эдемова; худ.: Р. Нетовкин. Симферополь, 1997.

Read More

Сеферова Ф. Къырымтатар шиириетинде аньаневийлик ве янъылыкъ (XX асырнынъ сонъу — XXI асырнынъ башы). 2011

 

Seferova Fera. 
Qırımtatar şiiriyetinde ananeviylik ve yañılıq (XX asırnıñ soñu — XXI asırnıñ başı). Oquv Qullanma. Aqmescit, 2011. 

PDF: Сеферова Фера. Традиции и новаторство крымскотатарской поэзии в конце XX и начале XXI вв. Учебное пособие. Симферополь, 2011.

Read More

Велиев Аблазиз. Ялыдаки ташчыкълар. Балалар ичюн шиирлер ве йырлар. 2014

Veliyev Ablaziz. 
Yalıdaki Taşçıqlar. Balalar içün şiirler ve yırlar. Aqmescit, 2014.

PDF: Велиев Аблязиз. Береговые камушки. Стихи и песни для детей. Симферополь, 2014.

Read More

Велиев Аблазиз. Балалар дюньясы. Шиирлер. 2019

Veliyev Ablaziz. 
Balalar dünyası. Balalar içün şiirler toplamı / rusca tercimesi: Olga Golubeva. Aqmescit, 2019. 

PDF: Велиев А. Детский мир. Сборник стихов для детей на крымскотатарском и русском языке / Пер.: О. Голубевой. Симферополь, 2019.

Read More

Велиев А., Бекиров С., Миреев В. ве ильх. Терджиме санаты. 2017

Veliyev A. Bekirov S., Mireyev V. ve ilh.
Tercime sanatı. Aqmescit, 2017. 

PDF: Велиев А., Бекиров С. Миреев В. и др. Искусство перевода. Симферополь, 2017.

Read More

Велиев Аблазиз. Бахт йылдызы. Повесть ве очерклер. 1984

Veliyev Ablaziz. 
Baht yıldızı. Povest ve oçerkler / Muharrir: Uriye Edemova. Taşkent, 1984.

PDF: Велиев  Аблязиз. Звезда счастья. Повесть и очерки / Ред: Урие Эдемова. Ташкент, 1984.

Read More

Заира Зейнетдинова. Севген юрек алдатмаз. Шиирлер. 2000

Zaira Zeynetdinova.
Sevgen yürek aldatmaz. Şiirler / Haz.: A. Veliyev. Aqmescit, 2000.

PDF: Заира Зейнетдинова. Любящее сердце не предаст. Собрание поэтических сочинений / Сост.: А. Велиев. Симферополь, 2000. 

Read More

Велиев Аблязиз. Козьяш тамчылары: сюргюнлик. Повесть икяелерде. 2017

 

Ablaziz Veliyev. 
Közyaş tamçıları: sürgünlük hatırlavları. Povest hikayelerde. Aqmescit, 2017.

Аблязиз Велиев. Капли крови: воспоминания о депортации. Повесть в рассказах. Симферополь, 2017.

PDF: Велиев Аблязиз. Козьяш тамчылары: сюргюнлюк. Повесть икяелерде. Акъмесджит, 2017

Read More

Велиев А., Миреев В., Бекиров С. Къырымтатар химияджылары. 2018.

Veliyev A., Mireyev V., Bekirov S. 

Qırımtatar himiyaсıları. Aqmescit, 2018

Велиев А., Миреев В., Бекиров С. Крымскотатарские химики.

PDF: Велиев А., Миреев В., Бекиров С. Къырымтатар химияджылары. Монография. Симферополь, 2018, 180 с. 

Read More

Велиев Аблязиз. Байракъкъа тамгъан козьяшлар. Весикъалы повесть. 1980

Veliyev Ablaziz. Bayraqqa tamğan közyaşlar. Vesiqalı Povest. Taşkent, 1980. 

Велиев Аблязиз. Слезы на знамени. Документальная повесть. Ташкент, 1980

PDF: Велиев Аблязиз. Байракъкъа тамгъан козьяшлар. Весикъалы повесть. Ташкент, 1980. 180 с. 

Read More

Велиев А. Русско-крымскотатарский разговорник. 1991

 

Велиев Аблялиз. 

Русско-крымскотатарский разговорник. Ташкент, 1991. 

Veliyev Ablaziz. Rusça-qırımtatarca söyleşüv kitabı.

PDF: Велиев А. Русско-крымскотатарский разговорник. Ташкент, 1991. 108 с. 

Read More

Велиев А. Келинъиз берабер кулюшейик. Балалар лятифелери. 2000

 

Veliyev Ablaziz.

Keliniz beraber külüşeyik! Bala Latifeleri. Aqmescit, 2000. 

Велиев Аблязиз. Посмеёмся вместе! Детские анекдоты. Симферополь, 2000

PDF: Велиев А. Келинъиз берабер кулюшейик. Лятифелер. Акъмесджит, 2000. 76 с.

Read More

Велиев А. Балалар дюньясы. Детский мир. 2019

 

Veliyev A.
Balalar dünyası. Şiirler / Terc.: Olga Golubeva. Aqmescit, 2019. 

Велиев А. Детский мир. Стихи / Пер.: Ольга Голубева. Симферополь, 2019. 

PDF: Велиев А. Балалар дюньясы: мектеп яшынадже ве кучюк яштаки мектеп талебелери ичюн бала шиирлери. Симферополь, 2019. 48 с. 

Read More

Велиев А., Какура С. Къырымтатар муаджир тюркюлери. 2007

 

Veliyev A., Kakura S.

Qırımtatar Muhacir Türküleri. Folklor eserleri toplamı. Aqmescit, 2007. 

Велиев А., Какура С. Крымскотатарские эмигрантские песни. Собрание фольклорных музыкальных произведений. Симферополь, 2007. 

PDF: Къырымтатар муаджир тюркюлери / аз. А. Велиев, С. Какура. Симферополь, 2007. 224 с. 

Read More