Юнус Къандым. Юрекнен къаплангъан ер — Серцем прикрита земля. Шиирлер. 2008

Yunus Qandım. 
Yüreknen qaplanğan yer. Şiirler / Ukrayincağa tercime etken Mikolo Miroşniçenko. Kıyiv, 2008. 

PDF: Юнус Кандым. Сердцем прикрытая земля. Собрание поэзий в переводе на украинский язык М. Мирошниченко. Киев, 2008.

Read More

Темiркая Юнус. Свiтло дорогою -- ёл узериндеки ярыкъ. Поезiї. 2001

Yunus Temirqaya. 
Yol üzerindeki yarıq / Kiriş söz: Y. Qandım; terc.: M. Miroşniçenko, S. Litvin, D. Kononenko Şiirler toplamı. Kiyev, 2001. 

PDF: Юнус Темиркая. Свет над дорогой / ввод. слово: Ю. Кандымов; пер.: М. Мирошниченко, Д. Кононенко, С. Литвин. Стихи. Киев, 2001.

Read More

Мірошниченко Микола. Брама Сходу. Золоті сторінки кримськотатарської поезії. Антология. 2004.

 

Мірошниченко Микола

Брама Сходу. Золоті сторінки кримськотатарської поезії. Антология. Киіїв, 2004. 

Mikolo Miroşniçenko. Şarq Qapuları. Qırımtatar şiiriyetinin altın sahifeleri. Antoloji. Kıyiv, 2004. 

PDF: Мірошниченко Микола. Брама Сходу. Київ, 2004. 192 с. 

Read More

Кунештен бир парча. Окрушина Сонця. Антологія кримськотатарської поезії. 2003

 

Qandımov Y., Mirosniçenko M.

Küneşten bir parça. Qırımtatar şiiriyeti antolojisi. Kiyiv, 2003. 

Кандымов Ю. Мирошниченко М. Окрушина Сонця. Антология крымскотатарской поэзии. Киев, 2003. 

PDF: Кунештен бир парча. Окрушина Сонця. Поэзия. Антология. Київ, 2003. 792 с. 

Read More

Къырылгъачлар дуасы. Молитва ластiвок. Антологія кримськотатарської прози-I. 2005

 

Qandımov Y., Miroşniçenko M. 

Qarılğaçlar Duası. Qırımtatar nesirciligi antolojisi. Cılt-I. Kiyiv, 2005. 

Кандимов Ю., Мирошниченко М. Молитва ластiвок. Антологія кримськотатарської прози. Том-I. Київ, 2005. 

PDF: Къырылгъачлар дуасы. Молитва ластiвок. Антологія кримськотатарської прози. Том-I. Київ, 2005. 600 с. 

Read More

Къырылгъачлар дуасы. Молитва ластiвок. Антологія кримськотатарської прози-II. 2006

 

Qandımov Y., Miroşniçenko M. 

Qarılğaçlar Duası. Qırımtatar nesirciligi antolojisi. Cılt-II. Kiyiv, 2006. 

Кандимов Ю., Мирошниченко М. Молитва ластiвок. Антологія кримськотатарської прози. Том-II. Київ, 2006. 

PDF: Къырылгъачлар дуасы. Молитва ластiвок. II. Київ, 2006. 896 с. 

Read More

Микола Мiрошниченко. На Свiтло-виднотi. Авторська антологiя перекладача. 2009

 

Микола Мiрошниченко. 

На Свiтло-виднотi. Авторська антологiя перекладача. Kiyiv, 2009. 

Miroşniçenko M. Köz yarığında. Halqara şiiriyeti Antolojisi. Müellifnin tercimesinde.Kıyiv, 2009. 

PDF: Микола Мiрошниченко. На Свiтло-виднотi. Київ, 2009. 400 с. 

Read More

Таир Керим. Кузьгюси къырыкъ къую. Шиирлер. 2003.

 

Tahir Kerim. 

Küzgüsi Qırıq Quyu. Şiirler toplamı / Ukrayince tercimesi: Mıkolo Miroşniçenko; Muharrir: Yunus Qandım. Kıyiv,  2003. 

Киримов Т. Криниця з розбитим свiчадом. Поэзия / Український переклад: Микола Мірошниченко; Редактор: Юнус Кандим. Київ, 2003. 

PDF: Таир Керим. Кузьгюси къырыкъ къую. Шиирлер. Киев, 2003. 40 с. 

Read More