Девлетов Р. Башлангъыч сыныф талебелери ичюн русча-къырымтатарджа-украиндже фразеология лугъаты. 1999

Devletov Remzi.
Başlanğıç sınıf talebeleri içün rusça-qırımtatarca-ukrayince frazeologiya luğatı. Kiyеv, 1999. 

PDF: Девлетов Р. Русско-крымскотатарско-украниский фразеологический словарь для начальных классов. Киев, 1999.

Read More

Золотарев Д. Ю. Крымскотатарская эмиграция последней трети XIX - начала XX вв.: историографический и источниковедческий аспекты. 2000

Золотарев Д. Ю. 
Крымскотатарская эмиграция последней трети XIX - начала XX вв.: историографический и источниковедческий аспекты: автореф. дис. канд. ист. наук. Киев, 2000.  

PDF: Zolotarev D.Yu. XIX as. son çeyregi - XX as. başlarında qırımtatarlarnın hicretleri: tarih ve cereyanlar araştırma aspektleri. Kiev, 2000.

Read More

Лариса Якубова. Марiупольскькi греки (Етнiчна iсторiя). 1778 р. - початок 30-х рокiв XX ст. 1999

 

Лариса Якубова. 
Марiупольскькi греки (Етнiчна iсторiя). 1778 р. - початок 30-х рокiв XX ст. Київ, 1999.

PDF: Larisa Yakubova. Mariupol urumları (Etnik tarihi). 1778 s. — XX as. 30'nci senelernin başı. Kiyiv, 1999.

Read More

Исмаил Гаспринский. Арслан къыз. Кунь догъды. Миллий романлар. 2004

İsmail Gasprinskiy. 

Arslan qız. Kün doğdu. Milliy Romanlar / Haz.: F. Ziyadinov; muharrir: Y. Qandım; rusçağa çevirgen ve arap elifbesinden aqtarğan: T. Kerimov, ukrayincege çevirgen V. Gumenük. Aqmescit, 2004.

Read More

Кримський Агатангел. Студії з Криму. 1930

Кримський Агатангел. 

Студії з Криму, I-IX: відбитки з "Записок Історично-Філологічного Відділу" Київ, 1930.

PDF: Krımskiy Agatangel. Qırım araştırmları, I-IX: "Tarih ve Filoloji Bölüminin Tezkireleri"nden neşirler. Kıyiv, 1930. 

Read More

Леся Українка. Кримськi спогади. Вірші

Леся Украинка.
Крымские воспоминания. Собрание поэзий. б/д.

PDF: Lesya Ukrayinka. Qırım hatıraları. Şiirler.

Read More

Юнус Къандым. Юрекнен къаплангъан ер — Серцем прикрита земля. Шиирлер. 2008

Yunus Qandım. 
Yüreknen qaplanğan yer. Şiirler / Ukrayincağa tercime etken Mikolo Miroşniçenko. Kıyiv, 2008. 

PDF: Юнус Кандым. Сердцем прикрытая земля. Собрание поэзий в переводе на украинский язык М. Мирошниченко. Киев, 2008.

Read More

Гуменюк О. Меджбур олдым мен бир гуле. 2008.

Gumenük Olga. 
Mecbur oldum men bir güle. "Maqam" yır janrının poetik alemi. İlmiy çalışma. Aqmescit, 2008. 

PDF: Гуменюк Ольга. Поетичний свiт фольклорного пiсенного жанру — макаму: Наукове дослiдження. Симферополь, 2008.

Read More

Кандимов Ю., Кандимова С. Українсько-кримськотатарський розмовник. 2006

 

Кандимов Ю., Кандимова С. 
Українсько-кримськотатарський розмовник. Kiyiv, 2006. 

PDF: Kandımov T, Kandımova S. Ukrayince-qırımtatarca qonuşma rehberi. Kiyiv, 2006.

Read More

Темiркая Юнус. Свiтло дорогою -- ёл узериндеки ярыкъ. Поезiї. 2001

Yunus Temirqaya. 
Yol üzerindeki yarıq / Kiriş söz: Y. Qandım; terc.: M. Miroşniçenko, S. Litvin, D. Kononenko Şiirler toplamı. Kiyev, 2001. 

PDF: Юнус Темиркая. Свет над дорогой / ввод. слово: Ю. Кандымов; пер.: М. Мирошниченко, Д. Кононенко, С. Литвин. Стихи. Киев, 2001.

Read More

Къырымтатар эдебияты кутюпханеси. Халкъ иджады: Масаллар, эфсанелер, дестанлар. 2012

Sabriye Qandımova, Nuzet Umerov.
Qırımtatar edebiyatı kütüphanesi. Halq icadı: Masallar, efsaneler, destanlar. Lviv, 2012.

PDF: Сабрие Кандымова. Нузет Умеров. Студия крымскотатарской литературы. Народное творчество: Сказки, легенды, эпосы. Львов, 2012.

Read More

Якубович М.М. Ісламська спадщина Кримського ханства. Біографічний словник і каталог рукописів. 2018

Якубович М.М. 
Исламское наследие Крымского ханства. Биографический словарь и каталог рукописей. Киев, 2018. 

PDF: Mykhaylo Yakuboviç. Qırım hanlığınıñ islâmiy asabalığı. Biografik sözlük ve elyazmalar katalogı. Kiyiv, 2018.

Read More

Соболєва О.В. Весілля кримських татар: традиційні форми та трансформації. 2015

 

Соболєва О.В.
Весілля кримських татар: традиційні форми та трансформації. Біла Церква, 2015.

PDF: Soboleva O.V. Qırımtatar toy-dügünleri: ananeviy biçimler ve transformatsiyalar. Bila Tserkva, 2015.

Read More

Rustemov O.D. Rusça-ukrayince-qırımtatarca huquqiy terminolojik luğat. 2013

Rustemov O.D.
Rusça-ukrayince-qırımtatarca huquqiy terminolojik luğat. Aqmescit, 2013.

PDF: Рустемов О.Д. Русско-украинский-крымскотатарский словарь юридической терминологии. Симферополь, 2013.

Read More

Девлетов Р.Р. Русско-украинско-крымскотатарский картинный словарь. 2004

Девлетов Р.Р. 
Русско-украинско-крымскотатарский картинный словарь. Симферополь, 2004.

PDF: Devletov R.R. Rusça-ukrayince-qırımtatarca resimli luğat. Aqmescit, 2004. 

Read More

Бушаков В. Лексичний склад iсторичної топонiмiї Криму. 2003

 

Buşakov V.
Qırımnın tarihiy toponimiyasının leksik terkibi. Kiyiv, 2003. 
Бушаков В. Лексический состав исторической топонимии Крыма Киев, 2003. 

PDF: Бушаков В. Лексичний склад iсторичної топонiмiї Криму. Київ, 2003. 

Read More

Шевкiй Бекторе. Волги червона течiя. Спогади. 2003

 

Шевкiй Бекторе.

Волги червона течiя. Спогади / Пер.: В. Басиров. Сiмферополь, 2003.

Şevqi Bektöre. Volga qızıl aqarken / Terc.: V. Basırov. Simferopol, 2003.

PDF: Шевкiй Бекторе. Волги червона течiя. Спогади / Пер.: В. Басиров. Сiмферополь, 2003.

Read More

Useyinov Seyran. Qırımtatarca-Rusça-Ukrayince luğat. 3 cıltta. Cılt-1. 2008

 

Useyinov Seyran.
Qırımtatarca-Rusça-Ukrayince luğat. 3 cıltta. Cılt-1. Aqmescit, 2008.

Усеинов Сейран. Крымскотатарско-русско-украинский словарь. в 3-х томах. Том-1. Симферополь, 2008. 

PDF: Useyinov Seyran. Qırımtatarca-Rusça-Ukrayince luğat. 3 cıltta. Cılt-1. Aqmescit, 2008.

Read More

Яблоновська Н. В. Кримська журналістика: етнічні аспекти. 2008.

Яблоновська Н. В. 

Кримська журналістика: етнічні аспекти. Навчальний посібник. Сімферополь, 2008.

Yablonovskaya N. Qırım gazetacılığı. etnik aspektleri. Oquv qullanması. Simferopol, 2008. 

PDF: Яблоновська Н. В. Кримська журналістика: етнічні аспекти. Навчальний посібник. Сімферополь, 2008.

Read More

Крымский А. Литература Крымских татар. Сборник литературно-критических статей. 2003

 

Агатангел Крымский.  

Литература крымских татар. Сборник литературно-критических статей. Симферополь, 2003.

Agatangel Krımskiy. Qırımtatarlarnın edebiyatı. Edebiy-tenqidiy maqaleler toplamı.

PDF: Крымский А. Литература Крымских татар. Симферополь, 2003. 200 с. 

Read More