Девлетов Р. Башлангъыч сыныф талебелери ичюн русча-къырымтатарджа-украиндже фразеология лугъаты. 1999

Devletov Remzi.
Başlanğıç sınıf talebeleri içün rusça-qırımtatarca-ukrayince frazeologiya luğatı. Kiyеv, 1999. 

PDF: Девлетов Р. Русско-крымскотатарско-украниский фразеологический словарь для начальных классов. Киев, 1999.

Read More

Эмирова А. Словарь ялтинского наречия крымскотатарского языка. 2024

Emirova A. 
Qırımtatar Tilinin Yalta Lehçesi Sözlügi. Aqmescit, 2024. 

PDF: Эмирова А. Словарь ялтинского наречия крымскотатарского языка. 2024.

Read More

Codex Cumanicus. Venedik Elyazması. 1303

Codex Cumanicus.  XIV (1303 senesi)nde Qırımda yazılğan Qıpçaq tilinin yazılı abidesi. Venedikteki kütüphanesinde saqlanğan orijinal nüshasından kopyası.

PDF: Кодекс Куманикус. Письменный памятник кыпчакского языка, созданный в Крыму в XIV веке (1303 год). Копия оригинальной рукописи, которая хранится в библиотеке собора Святого Марка.

Read More

А. Баккал, А. Ислямов, Э. Куртмоллаев, Р. Муллина. Къырымтатар тилининъ орфография лугъаты. 1939

A. Bakkal, A. İslamov, E. Qurtmollayev, R. Mullina.
Qırımtatar tilinin orfografiya luğatı. Aqmescit, 1939.

PDF: А. Баккал, А. Ислямов, Э. Куртмоллаев, Р. Муллина. Орфографический язык крымскотатарского языка. Симферополь, 1939.

Read More

С.М. Танатар, Р.А. Прендель и др. Краткий русско-татарский словарь. Крымское наречие. 1902

Краткий русско-татарский словарь. Крымское наречие / Сост.: С.М. Танатар, Р.А. Прендель, А.Л. Бертье-Делагард; ред.: И. Гаспринский. Одесса, 1902. 

Read More

Риза Фазыл. Диний сёзлер ве анълатувлар лугъаты. 2004

Riza Fazıl. 
Diniy sözler ve anlatuvlar luğatı. Aqmescit 2004. 

PDF: Риза Фазыл. Словарь религиозных терминов и пояснений. Симферополь, 2004.

Read More

Челебиев Дж., Суперанская А. Язык Земли. Историческая топонимия Крыма. Словарь-справочник. Т. I. 2008

Челебиев Дж., Суперанская А. 
Язык Земли. Историческая топонимия Крыма. Словарь-справочник. Т. I. Симф., 2008.

PDF: Çelebiyev C., Superanskaya A. Vatannın sedası. Qırımnın Tarihiy Toponimiyası. Luğat-Köstergiç. Cılt. I. Simferopol, 2008.

Read More

Ибрагимова В. Словарь русско-украинских фамилий тюркского происхождения. 2009

Ибрагимова Венера.
Словарь русско-украинских фамилий тюркского происхождения. Симферополь, 2009. 

PDF: İbragimva Venera. Negizi türk olğan rus ve ukrayin soyadları luğatı. Simferopol, 2009.

Read More

Челебиев Дж., Суперанская А. Язык Земли. Историческая топонимия Крыма. Словарь-справочник. Т. II. 2009

Челебиев Дж., Суперанская А. 
Язык Земли. Историческая топонимия Крыма. Словарь-справочник. Т. II. Симферополь, 2009.

PDF: Çelebiyev C., Superanskaya A. Vatannın sedası. Qırımnın Tarihiy Toponimiyası. Luğat-Köstergiç. Cılt. II. Simeferopol, 2009.

Read More

Меметов А.: Курcеитов А. Къыскъа къырымтатарджа-русча фразеологик лугъат. 2009

Memetov A. Kurtseitov A. 
Qısqa qırımtatarca-rusça frazeologik luğat. Aqmescit, 2009. 

PDF: Меметов А. Куртсеитов А. Краткий крымскотатарско-русский словарь фразеологизмов. Симферополь, 2009.

Read More

Джигит С., Омеров У. Математика терминлери лугъаты. 1941

 

Cigit S., Ömerov U. 
Matematika terminleri luğatı. Aqmescit, 1941. 

PDF: Джигит С., Омеров У. Русско-крымскотатарский терминологический словарь по математике. Симферополь, 1941.

Read More

Dilek Evirgen, Cengiz Evirgen. Polatlı Kırım Tatar Türkçesi Sözlüğü. 2017

 

Dilek Evirgen, Cengiz Evirgen. 
Polatlı Kırım Tatar Türkçesi Sözlüğü. Ankara, 2017. 

PDF: Дилек Эвирген, Дженгиз Эвирген. Словарь крымскотатарского диалекта провинции Полатлы в Турции. Анкара, 2017.

Read More

Достлукъ. "Крымская правда"нынъ къырымтатар тилиндеки афталыкъ нешири. 1989-1991

 

Dostluq. 
"Krımskaya pravda"nın qırımtatar tilindeki haftalıq neşri. / Neşir içün Mesül Ş. Ramazanov. Aqmescit, 1989-1991. 

"Дружба". Еженедельное издание газеты "Голос правды" на крымскотатарском языке. Симферополь, 1889-1990.

Read More

Озенбашлы Энвер. Къырымтатар адлары. 1992

Özenbaşlı Enver.
Qırımtatar adları. Luğat. Aqmescit, 1992. 

PDF: Озенбашлы Энвер.  Крымскотатарские имена. Словарь. Симферополь, 1992.

Read More

Taner Murat. Kırım Tatarğa Alem-i Tayyarat. 2010

Taner Murat.
Kırım Tatarğa. Alem-i Tayyarat. Charleston, 2010.

PDF: Taner Murat. Aviarium Scythicum Ad Scientiam Conformatus. Charleston, 2010.

Read More

Кандимов Ю., Кандимова С. Українсько-кримськотатарський розмовник. 2006

 

Кандимов Ю., Кандимова С. 
Українсько-кримськотатарський розмовник. Kiyiv, 2006. 

PDF: Kandımov T, Kandımova S. Ukrayince-qırımtatarca qonuşma rehberi. Kiyiv, 2006.

Read More

Geneli İlhan. Krimtatarisch-Deutsches Wörterbuch. Manuskript

Geneli İlhan. 
Krimtatarisch-Deutsches Wörterbuch. Manuskript. 

PDF: Ceneli İlhan. Qırımtatarca-Almanca luğatı. Elyazma.

Read More

Aleksandr Miskiewicz. Słownik biograficzny Tatarów polskich XX wieku. 2016

 

Aleksandr Miskiewicz.
Słownik biograficzny Tatarów polskich XX wieku. Bialystok, 2016.

PDF: Александр Мишкевич. Биографический словарь польских татар XX века. Белосток, 2016.

Read More

Асанов Шевкет. Аталар сёзлери ве айтымлар. 2013

Asanov Şevket.
Atalar sözleri ve aytımlar: qırımtatar tiliniñ paremiologik luğatı. 2-nci neşiri.  Simferopol, 2013. 

PDF: Асанов Шевкет. Пословицы и поговорки: паремиологический словарь крымскотатарского языка. 2-е изд. Симферополь, 2013.

Read More

Меметов Айдер. Къырымтатар тилининъ имля лугъаты. 2014

Memetov Ayder.
Qırımtatar tilinin imla luğatı. Aqmescit, 2014. 

PDF: Меметов А. Орфографический словарь крымскотатарского языка. Симферополь, 2014.

Read More