Айдын сабалар. Очерклер. 1981

 

Aydın Sabalar. Esseler / Haz. U. Edemova Taşkent, 1981.

PDF: Ясные зори Очерки / сост, У. Эдемова Ташкент 1981.

Read More

Земане Адамлар. Очерклер. 1975

 
Zemane adamları. Oçerkler. Taşkent, 1975.

PDF: Наши современники. Очерки. Ташкент, 1975.

Read More

Сафтер Нагаев. Яшлыкъкъа хас дуйгъунен. Эдебий-тенкъидий макъалелер. 1979

 

Safter Nagayev.
Yaşlıqqa has duyğunen. Edebiy-tenqidiy maqaleler. Taşkent, 1979.

PDF: Сафтер Нагаев. С юным задором. Литературно-критические статьи. Ташкент, 1979.

Read More

Урие Эдемова. Омюрлик янымдасынъ. Повесть. 1977

Uriye Edemova.
Ömürlik yanımdasın. Povest, Taşkent 1977.  

PDF: Урие Эдемова. Всегда со мною. Повесть. Ташкент, 1977.

Read More

Чебер эллер. Очерклер. 1981

Çeber eller. Oçerkler / Haz.: U. Edemova. Taşkent 1981.  

PDF: Творцы. Сборник очерков / Сост.: У. Эдемова. Ташкент, 1981.

Read More

Черкез-Али. Сайлама эсерлер. 2020

Çerkez-Ali. Saylama eserler / Haz.: R. Ametov; Muharrir: U. Edemova. Aqmescit, 2020.

PDF: Черкез-Али. Избранные произведения / сост.: Р. Аметов; ред.: У. Эдемова. Симферополь, 2020.

Read More

Зиядин Джавтобели. Эдебият севдалары. Эдебий макъалелер. 1983

Ziyadin Cavtobeli. 
Edebiyat Sevdaları. Edebiy Maqaleler / Muharrir: U. Edemova. Taşkent, 1983. 

PDF: Зиядин Джавтобели. Влюбленные в литературу. Литературные статьи / Ред.: У. Эдемова. Ташкент, 1983.

Read More

Велиев А. Мелек копюри. Шиирлер, йырлар. 1997

 

Ablâziz Veliyev. 
Melek Köpüri. Şiirler, yırlar / Muharrir: U. Edemova; ressam: R. Netovkin. Aqmescit, 1997.

PDF: Аблязиз Велиев. Мост ангелов. Поэзия, песни / Ред.: У. Эдемова; худ.: Р. Нетовкин. Симферополь, 1997.

Read More

Гъани Мурат. Къырылгъан къадех. Пьесалар. 1973

Ğani Murat. 
Qırılğan qadeh. Pyesalar / Muharrir: U. Edemova. Taşkent, 1973. 

PDF: Гъани Мурат. Разбитый бокал. Пьесы / Ред.: У. Эдемова. Ташкент, 1973.

Read More

Эмир Фаикъ. Борандан сонъ. Повесть ве икяелер. 1984

Emir Faiq.
Borandan soñ. Povestler ve hikayeler / Muharrir: U. Edemova; fikir: Z. Qurtnezir. Taşkent, 1984. 

PDF: Эмир Фаикъ. После бури. Повести и рассказы / Ред.: У. Эдемова; Вводн.: сл. З. Куртнезир. Ташкент, 1984.

Read More

Шакир Селим. Тюшюндже. Шиирлер, терджимелер. 1997

Şakir Selim. 
Tüşünce. Şiirler, tercimeler / Muharrir: U. Edemova. Aqmescit, 1997. 

PDF: Шакир Селим. Мысль. Поэзия, переводы / Ред.: У. Эдемова. Симферополь, 1997.

Read More

Юнус Темиркъая. Сонъки тёллерим. Шиирлер, гъазеллер, поэма. 1995.

Yunus Temirqaya. 
Soñki töllerim. Şiirler, ğazeller, poema / Muharrir: U. Edemova. Aqmescit, 1995. 

PDF: Юнус Темиркая. Мои последние творения. Стихи, газели, поэма / Ред.: У. Эдемова. Симферополь, 1995.

Read More

Эдемова Урие. Баш язысы. Повест ве икяелер. 1981

Edemova Uriye.
Baş yazısı. Povest ve hikayeler / Muharrir: A. Kokiyeva. Taşkent, 1981. 

PDF: Эдемова Урие. Судьба. Повесть и рассказы / Ред.: А. Кокиева. Ташкент, 1981.

Read More

Улу танъ. Шиирлер. 1987

Ulu tañ. Şiirler / Haz.: Çerkez Ali, Uriye Edemiva. Taşkent, 1987. 

PDF: Великое зарево. Поэзия. Антология интернациональной поэзии. Ташкент, 1987.

Read More

Рустем Али. Сельбилер эбедий яшайлар. Повесть ве икяелер. 1982

Rustem Ali. 
Selbiler ebediy yaşaylar. Povestler ve hikayeler / Muharrir: Uriye Edemova. Taşkent, 1982. 

PDF: Рустем Али. Тополя  живут вечно. Повести и рассказы / Ред.: Урие Эдемова. Ташкент, 1982.

Read More

Черкез Али. Пишкинлик. Шиирлер ве поэмалар. 1987

Çerkez Ali.
Pişkinlik. Şiirler ve poemalar / Muharrir: Uriye Edemova. Taşkent, 1987. 

PDF: Черкез Али. Зрелость. Стихи и поэмы / Ред.: Урие Эдемова. Ташкент, 1987.

Read More

Къафиф рузгяр эскенде. Икяелер ве повесть. 1989

Qafif ruzgâr eskende. 
L. Tolstoy, M. Gorkiy, V. Şukşin, N. Fazılov, H. Toqtabayev, E. Umerov, E. Amit.  Hikâyeler ve povest / terc.: İ. Paşi, A. Osman, S. Nagayev, U. Edemova / Muharrir: İbraim Çegertma. Taşkent, 1989.

PDF: Свежий ветер. Л. Толстой, М. Горкий, В. Шукшин, Н. Фазылов, Х. Токтабаев, Э. Умеров, Э. Амит.  Рассказы и повести / пер.: И. Паши, А. Осман, С. Нагаев, У. Эдемова. Ташкент, 1989.

Read More

Эмир Фаикъ. Мен сизни унутмам. Икяелер. 1974

Emir Faiq. 
Men sizni Unutmam. Hikayeler / Muharrir: Uriye Edemova. Taşkent, 1974

PDF: Эмир Фаик. Не забуду вас. Рассказы / Ред.: Урие Эдемова. Ташкент, 1974.

Read More

Ислямов Месфер. Атешли кок тюбюнде. Хатыралар. 1981

İslamov Mesfer.
Ateşli kök tübünde. Hatıralar / Haz.: Uriye Edemova; Kiriş söz: Enver Arifov; Muharrir: Çerkez Ali. Taşkent, 1981. 

PDF: Ислямов Месфер. Под палящим небом. Воспоминания / Сост.: Урие Эдемова; Вводн. сл. Энвер Арифов; Ред.: Черкез Али. Ташкент, 1981.

Read More

Лейля Алядинова. Кемане. Икяелер. 2011

 

Leyla Aladinova.
Kemane. Hikayeler / Muharrir: Uriye Edemova. Aqmescit, 2011. 

PDF: Лейля Алядинова. Скрипка. Рассказы / Ред.: Урие Эдемова. Симферополь, 2011.

Read More