Айдын сабалар. Очерклер. 1981

 

Aydın Sabalar. Esseler / Haz. U. Edemova Taşkent, 1981.

PDF: Ясные зори Очерки / сост, У. Эдемова Ташкент 1981.

Read More

Земане Адамлар. Очерклер. 1975

 
Zemane adamları. Oçerkler. Taşkent, 1975.

PDF: Наши современники. Очерки. Ташкент, 1975.

Read More

Молла Абдураман. Мушкюль ёллар. Хатыралар. 1978

Molla Abduraman.
Müşkül yollar. Hatıralar / Haz. Çerkez-Ali Taşkent, 1978.

PDF: Молла Абдураман. Трудные дороги. Фронтовые воспоминания. Ташкент, 1978.

Read More

Чебер эллер. Очерклер. 1981

Çeber eller. Oçerkler / Haz.: U. Edemova. Taşkent 1981.  

PDF: Творцы. Сборник очерков / Сост.: У. Эдемова. Ташкент, 1981.

Read More

Достлукъ мешъали. Очерклер. 1984

 

Dostluq meşali. Oçerkler / Haz.: Cevdet Ametov. Taşkent 1984.  

PDF: Факел дружбы. Сборник очерков / Сост.: Джевдет Аметов. Ташкент, 1984.

Read More

Хамид Гъулям. Эбедийлик. Роман. 1981

Hamid Ğulam.
Ebediylik. Roman / Özbekçeden terc.: Çerkez Ali, Selimov Şakir. Taşkent 1981.  

PDF: Хамид Гулям. Бессмертие. Роман / Пер. с узб.: Черкез Али, Селимов Шакир.  Ташкент, 1981.

Read More

Черкез-Али. Улукълар. Шиирлер ве поэмалар. 1969

Çerkez Ali.
Uluqlar. Şiirler ve poemalar. Taşkent 1969.  

PDF: Черкез-Али. Ручьи. Стихи и поэма. Ташкент, 1969.

Read More

Черкез-Али. Дыхание весны. Стихи и поэма. 1980

Черкез-Aли. 
Дыхание весны. Стихи и поэма / Пер. В. Сикорского и Ф. Лаубе. Tашкент, 1980. 

PDF: Çerkez Ali. Bahar Nefesi. Şiirler ve Poema / V. Sikorskiy ve F. Laube tercimesinde. Taşkent, 1980.

Read More

Он экилерни хатырлап. Шиирлер ве икяелер. 1970

On ekilerni hatırlap. Şiirler ve hikayeler / Haz.: S. Emin; S. Nagayev; Muharrir: Çerkez Ali. Taşkent, 1970.

PDF: Память двенадцати. Стихи и рассказы / Сост.: С. Эмин, С. Нагаев; ред.: Черкез Али. Ташкент, 1970.

Read More

Черкез-Али. Сайлама эсерлер. 2020

Çerkez-Ali. Saylama eserler / Haz.: R. Ametov; Muharrir: U. Edemova. Aqmescit, 2020.

PDF: Черкез-Али. Избранные произведения / сост.: Р. Аметов; ред.: У. Эдемова. Симферополь, 2020.

Read More

Улу танъ. Шиирлер. 1987

Ulu tañ. Şiirler / Haz.: Çerkez Ali, Uriye Edemiva. Taşkent, 1987. 

PDF: Великое зарево. Поэзия. Антология интернациональной поэзии. Ташкент, 1987.

Read More

Билял Мамбет. Анамнынъ тюркюси. Шиирлер. 1973

Bilal Mambet.
Anamnın Türküsi. Şiirler / Muharrir: Çerkez-Ali. Taşkent, 1973.

PDF: Билял Мамбет. Песни Матери. Стихи / Ред.: Черкез-Али. Ташкент, 1973.

Read More

Черкез Али. Чокъ юрьген — чокъ корьген. (Эдебият акъкъында фикирлер). 1991

Çerkez Ali. 
Çoq yürgen — çoq körgen. Edebiy-tenqidiy maqaleler / Muharrir: İ. Çegertma. Taşkent, 1991.

PDF: Черкез Али. Дальше пройдешь — больше увидишь. Литературно-критические статьи / Ред.: И. Чегертма. Ташкент, 1991.

Read More

Черкез Али. Пишкинлик. Шиирлер ве поэмалар. 1987

Çerkez Ali.
Pişkinlik. Şiirler ve poemalar / Muharrir: Uriye Edemova. Taşkent, 1987. 

PDF: Черкез Али. Зрелость. Стихи и поэмы / Ред.: Урие Эдемова. Ташкент, 1987.

Read More

Черкез-Али. Ручьи. Стихи. 1985

 

Черкез-Али (Аметов Черкез Али). Ручьи. Стихи / пер.: Диамид Костюрин. Москва, 1985.

PDF: Ametov Çerkez Ali. Quyular. Şiirler / terc.: Diamid Köstürin.Moskova, 1985.

Read More

Къайнар чокъракъ башында. Озьбек Шиириети. 1971

Qaynar çoqraq başında. Özbek Şiiriyeti Antolojisi: Hamza Hakimzade Niyaziy, Ğafur Ğulam, Aybek, Hamid Alimcan, Uyğun, Maqsud Şeyhzade, Mirtemir, Sabir Abdulla, Zulfiya, Mamarasul Babayev, Hamid Ğulam, Asqad Muhtar, Mirmuhsin, Ramz Babacan, Şukrulla, Turab Tula, Şuhrat, Sultan Akbariy, Mavlan İkram, Erkin Vahidov, Aziz Abdurazzaq, Yusuf Şamansur, Hayriddin Salah, Sayyor, Barat Bayqabılov, Rahim Farhadi, Rauf Parfi, Abdulla Aripov, Muhamad Ali. / Terc.: Çerkez Ali. Taşkent, 1971. 

Read More

Ислямов Месфер. Атешли кок тюбюнде. Хатыралар. 1981

İslamov Mesfer.
Ateşli kök tübünde. Hatıralar / Haz.: Uriye Edemova; Kiriş söz: Enver Arifov; Muharrir: Çerkez Ali. Taşkent, 1981. 

PDF: Ислямов Месфер. Под палящим небом. Воспоминания / Сост.: Урие Эдемова; Вводн. сл. Энвер Арифов; Ред.: Черкез Али. Ташкент, 1981.

Read More

Черкез Али. Башташ язылары. Шиирлер. 1998

Çerkez Ali. 
Baştaş yazıları. Şiirler. Aqmescit, 1998. 

PDF: Черкез Али. Эпитафии. Стихи. Симферополь, 1998.

Read More

Черкез Али. Живые цветы. Стихи и поэма. 1975

Черкез Али. 
Живые цветы. Стихи и поэма / пер.: О. Дмитриев, Р. Фархади и др. Ташкент, 1975 

PDF: Çerkez Ali. Canlı Çiçekler. Şiirler / Çevirdi: O. Dmitriyev, R. Farhadi ve dig. Taşkent, 1975.

Read More

Юнус Темиркъая. Джан эзгилерим. Шииирлер. 1983

Yunus Temirqaya.
Can ezgilerim. Şiiirler / Muharrir: Çerkez Ali; Kiriş söz: Zakir Qurtnezir. Taşkent, 1983. 

PDF: Юнус Темиркая. Песни моей души / Ред.: Черкез-Али; вводн. сл.: Закир Куртнезир. Стихи. Ташкент, 1983.

Read More