Сафтер Нагаев. Бинъ бир олюмни енъип. 1987

Safter Nagayev. Biñ Bir ölümni Yeñip. Vesiqalı povestler. Taşkent, 1987. 

Сафтер Нагев. Побеждая тысячи смертей. Документальные  повести.

PDF: Сафтер Нагаев. Бинъ бир олюмни енъип. Ташкент, 1987. 208 с. 

Read More

Раим Тынчеров. Сайлама эсерлер. Икяелер, повестьлер, пьесалар. 1975

 

Raim Tınçerov. Saylama eserler. Hikayeler, povestler, pyesalar / Haz.: A. Dermenci, Çerkez-Ali. Taşkent. 1975. 

Раим Тынчеров. Избранные произведения. Рассказы, повести, пьесы.

PDF: Раим Тынчеров. Сайлама эсерлер. Икяелер, повестьлер, пьесалар. Ташкент, 1975. 304 с. 

Read More

Zaira Zeynetdinova. Göñlümniñ incileri. Şiirler. 2011

Zeynetdinova Zaira. Göñlümniñ incileri. Şiirler Toplamı. Aqmescit, 2011.

Заира Зейнетдинова. Жемчужины моего сердца. Сборник поэзий.

PDF: Zaira Zeynetdinova. Göñlümniñ incileri. Şiirler. Aqmescit, 2011. 118 s. 

Read More

Mehmet Pişkin. Kırım Kurbanları. 1972

 

Mehmet Pişkin. 

Kırım Kurbanları. Tahiy Esse. İstanbul. 1972

Мехмет Пишкин. Крымские жертвы. Исторический очерк.

PDF: Mehmet Pişkin. Kırım Kurbanları. İstanbul, 1972. 207 c. 

Read More

Bora. İlmiy, Fenniy, Edebiy Aylıq Risale. 1938. No. 1-12

 

Bora. 

Romanya Qırımtatar Diaporanın İlmiy, Fenniy, Edebiy Aylıq Risalesi. Silistra (Romanya). 1938. No. 1-12. 

Бора. Ежемесячный научно-литературный журнал-брошюра крымскотатарской диаспоры в Румынии.

Read More

Рустем Али. Сельбилер эбедий яшайлар. Икяелер, повестьлер. 1980

 

Rustem Ali. Selbiler Edebiy Yaşaylar. Povest hikayelerde. Taşkent, 1980. 

Рустем Али. Тополя живут вечно. Повесть в рассказах.

Рустем Али. Сельбилер эбедий яшайлар. Икяелер, повестьлер. Ташкент, 1980. 120 с. 

Read More

Тылсымлы юзюк. Масаллар. 2006

 

Tılsımlı yüzük. Halq Masalları. 2006. 

Волшебное колечко. Народные сказки.

PDF: Тылсымлы юзюк. Масаллар / аз. У. Эдемова. Акъмесджит, 2006. 80 с. 

Read More

Юнус Къaндым. Юкъу ёкътыр козьлерде. Шиирлер, икяелер, макъалелер. 2009

 

Yunus Qandım. Yuqu yoqtır közlerde. Şiirler, hikâyeler, tenqidiy maqaleler. 2009. 

Юнус Кандым. Тревожные ночи. Стихи, рассказы, литературно-критические статьи

PDF: Юнус Къaндым. Юкъу ёкътыр козьлерде. Шиирлер, икяелер, макъалелер. Акъмесджит, 2009. 192 с. 

Read More

Хикяеджи Сохта. Фуртуна. Мизахлы икяелер. 2011

 

Hikayeci Sohta. Furtuna. Mizahlı eserler toplamı. Aqmescit, 2011.

Хикяеджи Сохта. Буря. Анекдотические рассказы.

PDF: Хикяеджи Сохта. Фуртуна. Анекдотик икяелер. Симферополь, 2011, 84 с. 

Read More

Kitap şerait-ı sıyam (Oruç şaraitleri kitabı). 1889

 

Gasprinskiy İsmail. Kitap şerait-ı sıyam. Bağçasaray. 1889.

Гаспринский Исмаил. Свод правил поста. Пособие.

PDF: Kitap şerait-ı sıyam (Oruç şaraitleri kitabı). Bağçasaray, 1889. 16 s. 

Read More

Maksim Gorkiy. Bahadır Han ve Onuñ Oğlu Hudaverdi. 1903

 

Gorkiy Maksim. Bahadır Han ve onun oğlu Hudaverdi. Hikaye / tercime: Özenbaşlı Seyidabdullah. Bağçasaray. 1903. 

Горький М. Хан и его сын. Рассказ / пер.: С. Озенбашлы.

PDF: Maksim Gorkiy. Bahadır Han ve Onuñ Oğlu Hudaverdi. Bağçasaray, 1903. 16 s. 

Read More

Меметов А. Къырымтатар тили. 1997

 

Memetov Ayder. Qırımtatar tili. Yuqarı sınıf talebeleri ve filologiya fakultetleriniñ aşağı kurs studentleri içün derslik. Aqmescit, 1997. 

Меметов Айдер. Крымскотатарский язык. Учебник.

PDF: Меметов А. Къырымтатар тили. Акъмесджит, 1997. 176 с. 

Read More

Gülşen hayalları -- Грезы розового сада. Средневековая крымскотатарская поэзия. 1999

 

Н. Абдульвап, С. Дружинин. 

Грезы розового сада. Поэзия крымского средневековья. Симферополь, 1999.

N. Abdulvap, S. Drujinin. Gülşen Hayalları. Ortaçağ qırımtatar şiiriyeti. Aqmescit, 1999. 

Müellifler: I. Mengli Giray han, Bora II. Geray Han, I. Bahadır Geray Han, SoFu IV Mehmed Geray Han, Afifeddin Efendi, Abdülaziz Efendi, Aşıq Ümer, Hacı I. Selim Geray Han, II. Mengli Geray Han, Halim Geray Sultan, Şahbaz Geray Sultan

PDF: Gülşen hayalları -- Грезы розового сада. Средневековая крымскотатарская поэзия / аз. Абдульвапов Н., Дружинин С. Симферополь, 1999. 88 с. 

Read More

А.М. Горький. Икяелер. 1939.

 

Gorkiy A.M. İnsannın doğuşı, Anekdot, Türküni nasıl uydurdılar. Hikayeler. Aqmescit, 1939.

Горький А.М. Рассказы.

PDF: А.М. Горький. Икяелер. Акъмесджит, 1939. 56 с. 

Read More

Гаркавец Александр. Караимский молитвенник. 2004

 

Гаркавец А. Караимский молитвенник. Алма-Аты, 2004.  

A. Garkavets Qarayim Duaları Mecmuası.

PDF: Гаркавец Александр. Караимский молитвенник. Алма-Аты, 2004. 64 с. 

Read More

Юнусова Л.С. Крымскотатарская литература. Учебное пособие. 2000

 

Юнусова Л. Крымскотатарская литература. Учебное пособие. Симферополь, 2000
Yunusova L. Qırımtatar Edebiyatı. Oquv qullanması. Aqmescit, 2000

PDF: Юнусова Л.С. Крымскотатарская литература. Пособие. Симферополь, 2000. 348 с. 

Read More

Бережков М. Древнейшая книга крымских посольских дел (1474-1505). 1894

 

Бережков М. Древнейшая книга крымских посольских дел (1474-1505). Симферополь, 1894
Berejkov M. Qırım elçiligi işlerinin en qadimiy  kitabı (1474-1505). Simferopol, 1894

PDF: Бережков М. Древнейшая книга крымских посольских дел (1474-1505). Симферополь, 1894

Read More

Черноморские землетрясения 1927 года и судьбы Крыма. 1928

 

Черноморские землетрясения 1927 года и судьбы Крыма / Сб. статей профессоров В.А. Обручева, П.М. Никифорова, П.А. Двойченко, П.И. Голландского, А.И. Маркевича, Е.Ф. Скворцова, С.В. Шимановского. Симферополь, 1928. 

Read More

Подробная карта Крыма составленная Короблевым и Сиряковым. 1856

 

Подробная карта Крыма составленная Короблевым и Сиряковым. СПб, 1856
Koroblev ve Siryakov tarafından hazırlanğan Qırımnın etraflı haritası. SPb, 1856

PDF. Подробная карта Крыма составленная Короблевым и Сиряковым. Санкт-Петербург, 1856

Read More

Заатов И., Изетов Э. Крымскотатарское искусство. Художники. Мастера. Дизайнеры. Станковое искусство. 2019

 

Крымскотатарское искусство. Художники. Мастера. Дизайнеры. Станковое искусство / Сост.: И. Заатов, Э. Иззетов. Симферополь, 2019.
Qırımtatar sanatı. Ressamlar. Ustalar. Dizaynerler. Tezgah sanatı / Haz.: İ. Zaatov, E. İzzetov. Simferopol, 2019.

PDF: Заатов И., Изетов Э. Крымскотатарское искусство. Художники. Мастера. Дизайнеры. Станковое искусство. Симферополь, 2019. 208 с. 

Read More

Джелял Челеби. Башташ язы. Историческая топонимика Крыма. 2007

 

Baştaş yazı. Qırımnın Tarihiy Toponimikası / Haz.: Celal Çelebi. Aqmescit, 2007. 
Эпитафия. Историческая топонимика Крыма / Сост., Джелял Челеби. Симферополь, 2007. 

PDF: Джелял Челеби. Башташ язы. Историческая топонимика Крыма. Симферополь, 2007. 336 с. 

Read More

Билял Мамбет. Дагъ лялеси. Шиирлер, балладалар, эфсанелер. 1985

 

Bilal Mambet. Dağ lalesi. Şiirler, balladalar, efsaneler. Taşkent, 1985. 

Билял Мамбет. Горный тюльпан. Стихи, баллады, легенды. Ташкент, 1985.

PDF: Билял Мамбет. Дагъ лялеси. Шиирлер, балладалар, эфсанелер. Ташкент, 1985. 192 с.

Read More

Джеваире. Ешиль япракъ арасында. Шиирлер. 1972

 

Cevaire Mecitova. Yeşil Yapraq Arasında. Şiirler toplamı. Taşkent, 1972. 

Джеваире Меджитова. Среди зеленых листьев. Собрание поэтических сочинений.

PDF: Джеваире Меджитова. Ешиль япракъ арасында. Шиирлер. Ташкент, 1972. 88 с. 

Read More

Гъ. Мурад, А. Къаралезли. Эльден къачырылгъан севги. Икяелер, повестьлер. 1986

 

Gani Murad, Amdi Qaralezli. Elden Qaçırılğan Sevgi. Hikayeler, povestler. Taşkent, 1986.
Гани Мурад. Амди Каралезли. Упущенная любовь. Рассказы, повести. Ташкент, 1986

PDF: Гъ. Мурад, А. Къаралезли. Эльден къачырылгъан севги. Икяелер, повестлер. Ташкент, 1986. 192 с.

Read More

Сафтер Нагаев. Федакарлыкъ. Очерклер. 1976

 

Nagayev Safter. Fedakârlıq. Oçerkler. Taşkent, 1976. 

Нагаев Сафтер. Преданность. Сборник очерков. Ташкент, 1976. 

PDF: Сафтер Нагаев. Федакарлыкъ. Очерклер. Ташкент. 1976. 148 с.

Read More

Риза Халид. Багъчада бульбуллер. Шиирлер. 1969

 

Riza Halid. Bağçada bülbüller. Şiirler toplamı. Taşkent, 1969. 

Риза Халид. Соловьи в саду. Собрание поэзий. Ташкент, 1969. 

PDF: Риза Халид. Багъчада бульбуллер. Шиирлер. Ташкент, 1969. 170 с. 

Read More

Велиев Аблязиз. Байракъкъа тамгъан козьяшлар. Весикъалы повесть. 1980

Veliyev Ablaziz. Bayraqqa tamğan közyaşlar. Vesiqalı Povest. Taşkent, 1980. 

Велиев Аблязиз. Слезы на знамени. Документальная повесть. Ташкент, 1980

PDF: Велиев Аблязиз. Байракъкъа тамгъан козьяшлар. Весикъалы повесть. Ташкент, 1980. 180 с. 

Read More

Давид Реби. Крымчакско-русский словарь. 2004

Реби Давид. Крымчакский язык. Крымчакско-русский язык. Симферополь, 2004. 

Rebi David. Qırımçaq tili. Qırımçaqça-rusça sözlük. Simferopol, 2004. 

PDF: Давид Реби. Крымчакско-русский словарь. Симферополь, 2004. 224 с. 

Read More

Виды старого Симферополя. Факсимиле.

 

Виды старого Симферополя. Факсимилe (1890—1918). Симферополь

Aqmescitnin eski körünüşleri. Faksimile (1890—1918). Simferopol

PDF: Виды старого Симферополя. Буклет. Симферополь

Read More

Шепетов В. О питании татар южного берега Крыма. 1886

 

Шепетов В.А. О питании татар южного берега Крыма. Диссертация. СПБ, 1886. 

Şepetov V.A. Qırımnıñ yalıboyu tatarlarınıñ yemekleri haqqında. SPb, 1886.

PDF: Шепетов В. О питании татар южного берега Крыма. Санкт-Петербург, 1886. 72 с. 

Read More

Абдульвапов Н., Дружинин С. Грезы любви. Поэзия крымских ханов и поэтов их круга. 2003

 

Грезы любви. Поэзия крымских ханов и поэтов их круга / Сост.: Н. Абдульвап, пер.: С. Дружинин. Симферополь, 2003. 

Aşq hayalları. Qırım hanları ve etrafındaki şairlerinin şiiriyeti / Haz.: N. Abdulvap, Terc.: S. Drujinin. Aqmescit, 2003

Read More

Хаяли Р. Валякин А. Последняя рукопись Сабри Айвазова. Дело партии "Милли Фирка" 2009

 

Валякин А., Хаяли Р.

Последняя рукопись Сабри Айвазова. Дело партии "Милли Фирка". Симферополь, 2009

Valakin A., Hayali R. Hasan Sabri Ayvazovın son yazıları. "Milli Firqa" mahkeme işleri. Simferopol, 2009. 

PDF: Хаяли Р. Валякин А. Последняя рукопись Сабри Айвазова. Дело партии "Милли Фирка". Симферополь, 2009. 352 с. 

Read More

Шамиль Алядин. Высокое служение. Рассказы о писателях. 1983

 

Şamil Aladin. Yüksek hızmet. Yazıcılar haqqında hikayeler. Taşkenеt, 1983. 

Шамиль Алядин. Высокое служение. Рассказы о крымскотатарских писателях. Ташкент, 1983

PDF: Шамиль Алядин. Высокое служение. Рассказы о писателях. Ташкент, 1983, 208 с. 

Read More

Otar İ. Kırımlı Türk Şair ve Bilgini Bekir Sıdkı Çobanzade. 1999

 

İsmail Otar. Kırımlı Türk Şair ve Bilgini Bekir Sıdkı Çobanzade. İstanbul, 1999. 

Исмаил Отар. Крымский поэт и ученый Бекир Сыдкы Чобанзаде.Стамбул, 1999. 

PDF: Otar İ. Kırımlı Türk Şair ve Bilgini Bekir Sıdkı Çobanzade. İstanbul, 1999. 288 s. 

Read More

Эвлия Челеби. Книга путешествия. Крым и сопредельные области. 2008

Эвлия Челеби. 

Книга путешествия. Крым и сопредельные области / пер. Е.В. Бахревского. Симферополь, 2008. 

Evlıya Çelebi. Seyahat kitabı. Qırım ve Qomşu bölgeler / Terc.: Y.V. Baharevskiy. Simferopol, 2008

PDF: Эвлия Челеби. Книга путешествия. Крым и сопредельные области. Симферополь, 2008. 272 с. 

Read More

Озенбашлы Э. Тенкъидий макъалелер. Критические статьи. 2005

 

Özenbaşlı Enver. Tenqidiy Maqaleler. Aqmescit, 2005. 

Озенбашлы Энвер. Критические статьи. Симферополь, 2005. 

PDF: Озенбашлы Э. Тенкъидий макъалелер. Критические статьи. Симферополь, 2005. 64 с. 

Read More

Меметов А. Имля лугъаты. 1994

 

Ayder Memetov. Qırımtatar Tilinin İmlâ Luğatı. Aqmescit, 1994. 

Меметов Айдер. Орфографический словарь крымскотатарского языка. Симферополь, 1994

PDF: Меметов А. Имля лугъаты. Акъмесджит, 1994. 174 с. 

Read More

Кандымов Ю. Курултай 1917 года: Как это было. 1991

 

Кандымов Юнус. Курултай 1917 года. Как это было. Очерк. Симферополь, 1991. 

Qandımov Yunus. 1917 senesi Qurultayı nasıl edi?.. Simferopol, 1991

PDF: Кандымов Ю. Курултай 1917 года: Как это было. Симферополь

Read More

Джемилева А. Поэтика повествования в крымскотатарском рассказе 70-80 гг. XX века. 2022

 

Джемилева А.А. 

Поэтика повествования в крымскотатарском рассказе 70-80-х годов XX века. Симферополь, 2022. 

Cemileva A.A. XX asırnın 70-80 seneleri qırımtatar hikayesinde anlatma poetikası.

PDF: Джемилева А. Поэтика повествования в крымскотатарском рассказе 70-80 гг. XX века. Монография. Симферополь, 2022. 168 с. 

Read More

Чергеев А. Эшид, мевта не севлеюр! Поэма. 1909

Hasan Çergeyev. 

Eşit, Mevta Ne Sevleyur?!. Poema. Canköy, 1909. 

Хасан Чергеев. Услышь, о чем молвит покойник?!. Поэма.

PDF: Чергеев А. Эшид, мевта не севлеюр! Публицистик поэма. Джанкой, 1909. 12 с. 

Read More

Къуртумеров Э., Усеинов Т., Харахады А. Къырымтататар иджрет эдебияты. 2022

 

Qurtumerov E.E., Useyinov T.B., Harahadı A.M. 

Qırımtatar hicret edebiyatı. Oquv Qullanması. Aqmescit, 2002. 

Куртумеров Э.Э., Усеинов Т.Б., Харахады А.М. Крымскотатарская эмиграционная литература. Учебное пособие.

PDF: Къуртумеров Э. Усеинов Т. Къуртумеров Э. Къырымтататар иджрет эдебияты. Къулланма. Симферополь, 2002. 256 с. 

Read More

Mustafa Öner. Bugünkü Kıpçak Türkçesi. 1998

Mustafa Öner.

Bugünkü Kıpçak Türkçesi. Ankara, 1998. 

Мустафа Онер. Cовременный тюрко-кыпчакский язык.

PDF: Mustafa Öner. Bugünkü Kıpçak Türkçesi. Ankara, 1998. 270 s. 

Read More

Крымский А. Литература Крымских татар. Сборник литературно-критических статей. 2003

 

Агатангел Крымский.  

Литература крымских татар. Сборник литературно-критических статей. Симферополь, 2003.

Agatangel Krımskiy. Qırımtatarlarnın edebiyatı. Edebiy-tenqidiy maqaleler toplamı.

PDF: Крымский А. Литература Крымских татар. Симферополь, 2003. 200 с. 

Read More

И. Далецкая. Карадаг. Крымские пейзажи. Фото буклет. 1989

И. Далецкая. 

Карадаг. Крымские пейзажи. Буклет Москва, 1989.

Daletskaya. İ. Qaradağ. Qırım levhaları. Foto Buklet.

PDF: Карадаг. Крымские пейзажи. Москва, 1989. 42 с. 

 

Read More

Самойлович А. Избранные труды о Крыме. 2000

 

Самойлович А. Избранные труды о Крыме. Симферополь, 2000. 

Samoyloviç A. Qırım haqqında seçme eserler.

PDF: Самойлович А. Избранные труды о Крыме. Симферополь, 2000. 296 с.  

Read More

Зиядин Джавтобели. Йырла, инсан. Шиирлер. 1970

 

Ziyadin Cavtöbeli. 

Yırla, insan. Şiirler toplamı. Taşkent, 1970

Зиядин Джавтобели. Пой, человек. Собрание стихов.

PDF: Зиядин Джавтобели. Йырла, инсан. Шиирлер. Ташкент, 1970. 96 с. 

Read More

Джафер Сейдамет. Икяелер. 2009

Cafer Seydahmet.

Hikayeler / Hazırladı: İsmail Kerim. Aqmescit, 2009.

Джафер Сейдамет. Рассказы / Сост. И. Керимов. Собрание сочинений. 

PDF: Джафер Сейдамет. Икяелер / аз. И. Керимов. Симферополь, 2009. 88 с. 

Read More

Мамбет Алиев. Яхшы адамлар арасында. Икяелер ве очерклер. 1981

 

Mambet Aliyev.

Yahşı adamlar arasında. Oçerkler ve hikayeler toplamı. Taşkent, 1981. 

Мамбет Алиев. Среди хороших друзей. Собрание очерков и рассказов.

PDF: Мамбет Алиев. Яхшы адамлар арасында. Икяелер ве очерклер. Ташкент, 1981. 304 с. 

Read More

Piraye Kadrizade. Kırım-Romanya. İki Ülke-Yitik Vatan. Hatıtalar, Şiirler. 2012

Piraye Kadrizade. 

Kırım—Romaniya. İki Ülke—Yitik Vatan. Hatıralar, şiirler toplamı. Ankara, 2012.

Пирае Кадризаде. Крым—Румыния. 

Две страны—потерянная Родина. Сбоник воспоминаний и поэзий.

PDF: Piraye Kadrizade. Kırım-Romanya. İki Ülke-Yitik Vatan. Hatıtalar, Şiirler. Ankara, 2012. 364 s. 

Read More

Амет Мефаев. Танълар. Шиирлер ве поэмалар. 1984

 

Amet Mefayev. 

Tañlar. Şiirler ve poemalar cıyıntığı. Taşkent, 1984. 

Амет Мефаев. Зори. Стихи и поэмы.

PDF: Амет Мефаев. Танълар. Шиирлер ве поэмалар. Ташкент, 1984. 144 с. 

Read More