Костылев Г. По Крыму. Краткие сведения для приезжающих. 1938

Костылев Г. 

По Крыму. Краткие сведения для приезжающих. Симф., 1938. 

Kostılev G. Qırımnı boylap. Seyahatçılar içün qısqa tarifler.

PDF: Костылев Г. По Крыму. Краткие сведения для приезжающих. Симферополь, 1938. 84 с. 

Read More

İsmail Gaspralı. Sırat-i mustaqim. Din, felsefe, edebiyat, huquq ve ulümden bahis haftalıq risaledir. 1908.

 

İsmail Gasprinskiy. 

Sırat el-mustaqim. Din, felsefe, edebiyat, huquq ve ulümden bahis haftalıq risaledir. Bağçasaray, 1326/1908. No. 42, 48, 49, 52. 

Исмаил Гаспринский. Праведный путь.  

Религиозно-философское, литературное, научно-правовое еженедельное издание.

PDF:

Sırat-i mustaqim. 1326/1908. no. 42
Sırat-i mustaqim. 1326/1908. no. 48
Sırat-i mustaqim. 1326/1908. no. 49
Sırat-i mustaqim. 1326/1908. no. 52

Read More

Эмине Усеин, Майе Сафет, Эльмара Мустафаева, Урие Кадирова. Гонъюллер джошкъанда. Шиирлер ве икяелер. 2016

 

Emine Useyin, Maye Safet, Elmara Mustafayeva, Uriye Kadirova. 

Göñüller Coşqanda. Şiirler, hikayeler toplamı. Aqmescit, 2016. 

Эмине Усеин, Майе Сафет, Эльмара Мустафаева, Урие Кадирова. Пробуждение сердец. Сборник стихов и рассказов.

PDF: Гонъюллер джошкъанда. Шиирлер, икяелер / Э. Усеин, М. Сафет, Э. Мустафаева, У. Кадирова. Симферополь, 2016, 80 с. 

Read More

Kerç işçisi. Kerç şeher ve zavod komiteti, şeher soveti ve profsoveti organı. 1932-1933

 

Kerç işçisi ׀ Рабочий Керчи

Muharrir: E. Lütfullayev, İzmaylov
Neşri: Keriç (Qırım)
Sene: 1932, no. 47, 130. 1933, no. 8-11, 16-17, 22-25, 27-30, 35-41, 46, 49, 55, 57-59, 61, 64-67, 69, 71-74, 79-82, 86, 88, 90, 91, 94, 96, 99, 101, 103, 104, 113-119, 124-127, 131, 134, 136, 138, 140, 142-144

PDF:
Kerç işçisi: 1932, no. 47, 130.
Kerç işçisi: 1933, no. 8-11, 16-17, 22-25, 27-30, 35-41, 46, 49, 55, 57-59, 61, 64-67, 69, 71-74, 79-82, 86, 88, 90, 91, 94, 96, 99, 101, 103, 104, 113-119, 124-127, 131, 134, 136, 138, 140, 142-144

Read More

Эскендер Фазыл. Седжде. Шиирлер. Эфсане. 1998

 

Eskender Fazıl. 

Secde. Şiirler ve efsaneler toplamı. Aqmescit, 1998. 

Эскендер Фазыл. Земной поклон. Стихи, легенды.

PDF: Эскендер Фазыл. Седжде. Шиирлер, эфсане. Акъмесджит, 1998. 128 с. 

Read More

Hakan Kırımlı. İsmail Bey Gaspıralı. 2001

 

Hakan Kırımlı. 

İsmail Bey Gaspıralı. Esse. Ankara, 2001

Хакан Кырымлы. Исмаил Бей Гаспринский. Очерк.

PDF: Hakan Kırımlı. İsmail Bey Gaspıralı. Ankara, 2001. 46 s.

Read More

Эшреф Ибраим. Кок Къушагъы. Бала шиирлери, поэма, масаллар. 1980

 

Eşref İbraim. 

Kök quşağı. Şiirler, poemalar, masallar / Tercime etken: Bilal Mambet. Taşkent, 1980. 

Эшреф Ибраим. Радуга. Стихи, поэмы, сказки.

PDF: Эшреф Ибраим. Кок Къушагъы. Шиирлер, поэма, масаллар. Ташкент, 1980. 183 с.

Read More

Велиев А. Русско-крымскотатарский разговорник. 1991

 

Велиев Аблялиз. 

Русско-крымскотатарский разговорник. Ташкент, 1991. 

Veliyev Ablaziz. Rusça-qırımtatarca söyleşüv kitabı.

PDF: Велиев А. Русско-крымскотатарский разговорник. Ташкент, 1991. 108 с. 

Read More

Эюп Дерменджи. Айнеджи тилькичик. Бала шиирлери. 1939 (2018)

 

Eyup Dermenci. 

Ayneci Tilkiçik. Balalar içün şiirler. Aqmescit, 1939 (2018). 

Эюп Дерменджи. Хитрая лисица. Стихи для детей.

PDF: Эюп Дерменджи. Айнеджи тилькичик. Бала шиирлери. Симферополь. 2018. 20 с. 

Read More

Асан Чергеев. Къушлар не айталар? Бала шиирлери. 2002

 

Çergeyev Hasan. 

Quşlar ne aytalar. Balalar içün şiirler. Aqmescit, 2002. 

Чергеев Асан. О чем говорят птицы. Стихи для детей.

PDF: Асан Чергеев. Къушлар не айталар. Про що розмовляють птахи. О чем говорят птицы. Симферополь, 2002. 18 с. 

Read More

Nadir Devlet. İsmail Gaspıralı: Unutturulğan Türkçü, İslamcı, Modernist. 2011

Nadir Devlet.

İsmail Gaspıralı: Unutturulğan Türkçü, İslamcı, Modernist. 2011. 

Исмаил Гаспринский: забытый тюркист, исламист, модернист.

PDF: Nadir Devlet. İsmail Gaspıralı: Unutturulğan Türkçü, İslamcı, Modernist. İstanbul. 2011. 224 s. 

Read More

Боровко Н.А. Тепе-Кермен. Очерк. 1913

Боровко Н.А.
Тепе-Кермен. Очерк. Симф., 1913. 
Borovko N.A. Tepe-Kermen. Esse.

PDF: Боровко Н.А. Тепе-Кермен. Очерк. Симферополь, 1913. 64 с. 

Read More

Эрнст Н.Л. Эски-Кермен и пещерные города Крыма. 1929

Эрнст Н.Л. 

Эски-Кермен и пещерные города Крыма. Симф., 1929. 

Ernst N.L. Eski Kermen ve Qırımnın Qoba Şeherleri.

PDF: Эрнст Н.Л. Эски-Кермен и пещерные города Крыма. Симферополь, 1929. 32 с. 

Read More

Тунманн Иоганн Эрих. Крымское ханство. 1936

 

Иоганн Эрих Тунманн.

Крымское ханство / Пер.: Н.Л. Эрнст, С.Л. Белявская. Симферополь, 1936

Johann Erich Tunmann. Qırım Hanlığı / Tercime: N.L. Ernst, S.L. Belavskaya

PDF: Тунманн. Крымское ханство / Перевод Н.Л. Эрнста, С.Л. Белявской. Симферополь, 1936. 108 с.  

Read More

Сiчинський В. Крим. İсторичний нарис. 1954

 

Sychinskyj V. 

Crimea the historical essay. New York, 1954.

Крим. Історичний нарис (Qırım. Tarihiy esse)

PDF: Сiчинський В. Крим. İсторичний нарис. New York, 1954. 32 c. 

Read More

Quliyev Elman. Türk Halqları Edebiyatı. Derslik. 2014

 

Elman Quliyev. 

Türk Halqları Edebiyatı. Derslik. Baku, 2014

Эльман Кулиев. Литература тюркских народов. Учебник

PDF: Quliyev Elman. Türk Halqları Edebiyatı. Derslik. Bakı, 2014. 612 s. 

Read More

Заатов И. Крымскотатарское изобразительное и декоративно-прикладное искусство XX в. 2002

 

İsmet Zaatov. 

XX asırda qırımtatar tasviriy ve manzaralı-ameliy sanatı. Aqmescit, 2002. 

Исмет Заатов. Крымскотатарское изобразительное и декоративно-прикладное искусство XX столетия.

PDF: Заатов И. XX  асырда къырымтатар тасвирий ве манзаралы-амелий санаты: мейдангъа келюви, инкишафы, эврими, земаневий алы. Симферополь, 2002. 280 с. 

Read More

Арифов Сервер. Юрек Давушы. Эдебий-тенкъидий макъалелер. 1987

 

Arifov Server. 

Yürek Davuşı: Edebiy-tenqidiy maqaleler. Taşkent, 1987. 

Арифов Сервер. Биение сердца: литературно-критические статьи.

PDF: Арифов Сервер. Юрек Давушы. Эдебий-тенкъидий макъалелер. Ташкент, 1987. 120 с. 

Read More

Харузин Алексей. Татары Гурзуфа. Кефалометрические наблюдения над татарами Южного берега Крыма. 1890

 

Харузин Алексей. 

Татары Гурзуфа. Кефалометрические наблюдения над татарами Южного берега Крыма. Москва, 1890.

Haruzin A. Gurzuf Tatarları. Qırımnın Cenüp yalısındaki Tatarları üzerinde Kefalometrik Közetmeler.

PDF: Харузин Алексей. Татары Гурзуфа. Кефалометрические наблюдения над татарами Южного берега Крыма. Москва, 1890. 24 с. 

Read More

Умеров Аблямит. Ватан къызы. Весикъалы повесть. 1987

 

Umerov Ablamit. 

Vatan Qızı. Vesiqalı povest. Taşkent, 1987.

Умеров Аблямит. Дочь Родины. Документальная повесть.

PDF: Умеров Аблямит. Ватан къызы (Весикъалы повесть). Ташкент, 1987. 168 с. 

Read More

У. Боданинский, Б. Засыпкин, О. Акчокраклы. Чуфут-Кале (по материалам раскопок 1928-1929 гг.). 1929

 

У. Боданинский, Б. Засыпкин, О. Акчокраклы. Чуфут-Кале: по материалам раскопок (1928-1929). Симферополь, 1929. 

U. Bodaninskiy, B. Zasıpkin, O. Aqçoqraqlı. Çufut Qale: qazılar materialları boyunca (1928-1929). Simferopol, 1929. 

PDF: У. Боданинский, Б. Засыпкин, О. Акчокраклы. Чуфут-Кале (по материалам раскопок 1928-1929 гг.). Симферополь, 1929. 20. 

Read More

Puşkin A. Kapitan qızı. Tarihiy roman. 1937

 

Puşkin Aleksandr. 

Kapitan Qızı. Tarihiy Roman (Povest) / Terc. Umer İpçi. Aqmescit. 1937. 

Пушкин А. Капитанская дочка. Исторический роман / пер. Умер Ипчи. Симферополь, 1937

PDF: Puşkin A. Kapitan qızı. Roman / mütercim: Ümer İpçi. Aqmescit, 1937. 132 s. 

Read More

Чепурина П. Орнаментное шитье Крыма. 1938

 

Чепурина П.Я. 

Орнаментное шитье Крыма. Москва, 1938. 

Çepurina P.Y. Qırımnıñ nağışlı tikişleri. Moskva, 1938

PDF: Чепурина П. Орнаментное шитье Крыма. Москва, 1938. 64 c. 

Read More

Кашкаров В. Семья Чабана. Повесть из жизни крымских татар. 1915

 

Кашкаров В. 

Семья Чабана: повесть из жизни крымских татар с рисунками. Москва, 1915. 

Kaşkarov V. Çoban ailesi: qırımtatarlarının hayatından resimli tarihi.

PDF: Кашкаров В. Семья Чабана. Повесть из жизни крымских татар. Москва, 1915. 64 с. 

Read More

Меметов Айдер. Крымскотатарский язык. Фонетика. 2012

 

Memetov Ayder. 

Qırımtatar tili. Fonetika. Oquv Qullanma. Aqmescit, 2012. 

Меметов Айдер. Крымскотатарский язык. Фонетика. Учебное пособие.

PDF: Меметов Айдер. Крымскотатарский язык. Фонетика. Симферополь, 2012. 72 с. 

Read More

Абдулаева Гульнара. Золотая эпоха Крымского ханства. 2012

 

Гульнара Абдулаева. 

Золотая эпоха Крымского ханства. Симферополь, 2012. 

Gülnara Abdulayeva. Qırım hanlığının altın devri.

PDF: Абдуллаева Гульнара. Золотая эпоха Крымского ханства. Симферополь, 2012. 208 с. 

Read More

Кариков Джемиль. Крымскотатарская инструментальная музыка ханского периода. 2007

Джемиль Кариков. 

Крымскотатарская инструментальная музыка ханского периода. Бахчисарай, 2007. 

 Cemil Karikov. Hanlıq devri qırımtatar instrumental muzıkası. Bağçasaray, 2007. 

PDF: Кариков Джемиль. Крымскотатарская инструментальная музыка ханского периода. Бпхчисарай-Симферополь, 2007. 96 с. 

Read More

Свод статистических данных о садовых культурах симферопольского уезда. 1909

 

Свод статистических данных о садовых культурах симферопольского уезда. Симферополь, 1909. 

Simferopol uyezdinin bağça tereklernin çeşitleri haqqında statistik bilgiler toplamı.

PDF: Свод статистических данных о садовых культурах симферопольского уезда. Симферополь, 1909. 178 с. 

Read More

Закоморный Т., Корчинов А. Культура хлопчатника в Крыму. 1950

 

Закоморный Т., Корчинов А. 

Культура хлопчатника в Крыму. Симферополь, 1950. 

Zakomorniy T., Korçinov A. Qırımda pahtacılıq.

PDF: Закоморный Т., Корчинов А. Культура хлопчатника в Крыму. Симферополь, 1950. 142 с. 

Read More

Филоненко В. Тамги татарских кладбищ г. Евпатории. 1928

 

Филоненко В. 

Тамги татарских кладбищ г. Евпатории. Симф., 1928.

Filonenko V. Kezlev şehri tatar mezarlıqlarının tamğaları.

PDF: Филоненко В. Тамги татарских кладбищ г. Евпатории. Симферополь, 1928. 22 с. 

Read More

Риза Халид. Чокъ йыллар кечкен сонъ. Шиирлер. 1974

 

Riza Halid. 

Çoq yıllar keçken son. Şiirler toplamı. Taşkent, 1974. 

Риза Халид. Много лет спустя. Собрание поэзий.

PDF: Риза Халид. Чокъ йыллар кечкен сонъ. Шиирлер. Ташкент, 1974. 112. 

Read More

Къаранфиль япракълары. Шиирлер антологиясы. 1972

 

Qaranfil yapraqları. Şiirler Antolojisi / Haz.: Şamil Aldin. Taşkent, 1972
Лепестки гвоздики. Антология поэзий / сост., Шамиль Алядин. Ташкент, 1972. 

Müellifler: A. Ümer, Canmuhammed, İsmetiy, U. Tohtarğazı, Y. Şakir Ali, B. Çobanzade, A. Latifzade, Ü. İpçi, C. Ğafar, A. Qadrizade, A. Altanlı, Z. Cavtöbeli, K. Camanaqlı, I. Qadır, Ğ. Bulğanaqlı, E. Şemyizade, A. Alim, O. Amit, Ş. Aladin, M. Süleyman, S. İslam, F. Akim, R. Murad, R. Halid, B. Vaap, E. Selamet, S. Emin, Ç. Ali, A. Mevayev, Cevaire, Y. Temirqaya

PDF: Къаранфиль япракълары. Шиирлер антологиясы. Ташкент, 1972. 176 с. 

Read More

Мамбет Аблялимов. Аят Къуванчы. Шиирлер, Поэма. 1985

 

Ablalimov Mambet. 

Ayat quvançı. Şiirler, poemalar toplamı. Taşkent, 1985.

Аблялимов Мамбет. Радость жизни. Собрание поэзий.

PDF: Мамбет Аблялимов. Аят Къуванчы. Шиирлер, Поэма. Ташкент, 1985. 72 с.

Read More

Бекир Чобан-заде. Меним Языларым. Шиирлер ве икяелер. 2009

 

Çobanzade Bekir. 

Menim Yazılarım. Bediy eserler toplamı. Aqmescit, 2009. 

Бекир Чобанзаде. Мои записи. Сборник поэтических и прозаических произведений.

PDF: Бекир Чобан-заде. Меним Языларым. Шиирлер ве икяелер / аз. Н. Сеитъягъяев. Симферополь, 2009. 252 с. 

Read More

Ali Şamil. Qırım sevgisi. Maqaleler toplamı. 2012

 

Ali Şamil. 

Qırım sevgisi. Edebiy maqaleler toplamı / Tercimesi: I. Kasumov. Aqmescit, 2012. 

Али Шамиль. Любовь к Крыму. Сборник литературно-культурологических статей.

PDF: Ali Şamil. Qırım sevgisi / Tercime: İlgar Kasumov. Aqmescit, 2012, 320 s.

Read More

Daniel Defo. Hikaye-i Robinzon. Hikaye. 1894

 

Daniel Defo. 

Hikaye-i Robinzon. Hikaye / mütercimi: M. Aqçurin. Bağçasaray, 1894. 

Даниэль Дефо. Истории Робинзона / пер.: М. Акчурин.

PDF: Daniel Defo. Hikaye-i Robinzon / Mütercim: M. Aqçurin. Bağçasaray, 1894. 38 s.

Read More

Abdullah Saydam. Kırım ve Kafkas göçleri (1856-1876). 1997

 

Abdullah Saydam. 

Kırım ve Kafkas göçleri (1856-1876). Ankara, 1997.  

Абдуллах Сайдам. Крымские и Кавказские эмиграции. Анкара, 1997

PDF: Abdullah Saydam. Kırım ve Kafkas göçleri (1856-1876). Ankara. 1997. 236 s. 

Read More

Юрий Османов. Почему Крым – историческая родина крымскотатарского народа? 2012

 

Юрий Османов. 

Почему  Крым – историческая  родина крымскотатарского  народа? Симферополь, 2012. 

Osmanov Yuriy. Qırım Qırımtatarlarnın Tarıhıy Vatanı Olğanı Neden Anlaşılır? Simferopol, 2012

PDF: Юрий Османов. Почему Крым – историческая родина крымскотатарского народа? Симферополь, 2012, 508 с. 

Read More

Частно-вакуфное владение в Крыму. 1892

 

Частно-вакуфное владение в Крыму. Симферополь, 1892. 

Qırımnın şahsiy vaquflar mülküleri. Simferopol, 1892

PDF: Частно-вакуфное владение в Крыму. Симферополь, 1892. 248 с. 

Read More

Карпов-Крымский В.Г. Татарский джигит Алим-Азамат-Оглу. Пьеса. 1910

 

Карпов-Крымский (Проскуренко) В.Г.

Татарский джигит Алим-Азамат-Оглу. Пьеса. Севастополь, 1910. 

V.G. Karpov-Krımskiy (Proskurenko). Tatar cigiti Alim Azamatoğlu. Pyesa. Sevastopol, 1910

PDF: Карпов-Крымский В.Г. Татарский джигит Алим-Азамат-Оглу. Пьеса. Севастополь, 1910. 58 с. 

Read More

Керимов Исмаил. Теренлик. Эдебий библиографик очерк. 1988

 

Kerimov İsmail. 

Terenlik. Edebiy Bibliografik Oçerk. Taşkent, 1988. 

Керимов Исмаил. Зрелость мысли. Литературно-библиографический очерк. Ташкент, 1988

PDF: Керимов Исмаил. Теренлик. Эдебий библиографик очерк. Ташкент, 1988. 140 с.

Read More

Мухлинский А. Исследование о происхождении и состоянии литовских татар. 1857

 

Мухлинский А. 

Исследование о происхождении и состоянии литовских татар. Санкт-Петербург, 1857. 

Muhlinskiy A. Litvaniya Tatarlarının Tarihiy Tamırları ve Halları Haqqında Araştırma. Sankt-Petersburg, 1857

PDF: Мухлинский А. Исследование о происхождении и состоянии литовских татар. СПБ. 1857. 70 с. 

Read More

H. Odabaş, U. Hacı-Hasan. Türk-Tatar Tili. 1928

 

Habibulla Odabaş, Hüseyin Hacı-Hasan.

Türk-Tatar Tili. Derslik. Aqmescit, 1928. 

Абибулла Одабаш, Усеин Хаджы-Хасан. Тюрко-татарский язык. Учебное пособие. Симферополь, 1928

PDF: H. Odabaş, U. Hacı-Hasan. Türk-Tatar Tili. Aqmescit, 1928. 198 s. 

Read More

K. Cemaleddinov, A. Ametov. Yeni Türk Tatar Elifbesi. 1928

Cemaleddinov K., Ametov A.

Yeni Türk Tatar Elifbesi. Moskova-Aqmescit, 1928. 

Джемалединов К., Аметов А. Новая Тюрко-Татарская Азбука. Москва-Симферополь, 1928

PDF: K. Cemaleddinov, A. Ametov. Yeni Türk Tatar Elifbesi. Moskva-Aqmescit, 1928, 55 c.

Read More

İbrahim Hilmiy. Çocuqlara Ahlaq Dersleri. Tebiye-i Şahsiye – Vazaif-i Medeniye 1914

 

İbrahim Hilmiy. 

Çocuqlara Ahlaq Dersleri. Terbiye-i şahsiye - vazaif-i medeniye. Bağçasaray, 1914. 

Ибрахим Хильмий. Уроки нравственности для детей. Бахчисарай, 1914

PDF: İbrahim Hilmiy. Çocuqlara Ahlaq Dersleri. Tebiye-i Şahsiye – vazaif-i Medeniye. Bağçasaray, 1914. 48 s. 

Read More

Очерки России, издаваемые Вадимом Пассеком. Реван и торжественный обряд татар-ремесленников в Крыму. 1840

 

Очерки России, издаваемые В. Пассеком. (Реван и торжественный обряд татар-ремесленников в Крыму). Москва, 1840. 

V.  Passek çıqarğan Rusiye oçerkler. (Revan veya Qırımda esnafçı tatarlarnın tantanalı töreni). Moskva, 1840

PDF: Очерки России, издаваемые В. Пассеком. Москва, 1840. 264 с. 

Read More

Вадзинская А. В гостях у татар (Из быта крымских татар). 1916

Вадзинская А. 

В гостях у татар (Из быта крымских татар). Москва, 1916. 

Vadzinskaya A. Tatarlarnı ziyaretinde (Qırımtatarlarnın hayatından). Moskva, 1916

PDF: Вадзинская А. В гостях у татар (Из быта крымских татар). Москва, 1916. 32 с. 

Read More