Эмиль Амит. Ишанч. Роман. 1986

Emil Amit. İşanç. Roman. Taşkent, 1986.

Эмиль Амит. Последний шанс. Роман.

PDF: Эмиль Амит. Ишанч. Роман / терджиме эткен: А. Османов. Ташкент, 1986. 360 с. 

Read More

Вуль Р. Крымскотатарские сказки в передаче М.Г. Кустовой. 1941.

Вуль Р. Крымскотатарские сказки в передаче М.Г. Кустовой. 1941.
Vul R. M.G. Kustovanın rus tercimesindeki qırımtatar masalları.

PDF: Вуль Р. Крымскотатарские сказки в передаче М.Г. Кустовой. 1941.

Read More

Заатов И. крымскотатарской музыкальной культуры и сценического искусства. 2019

Заатов Исмет. Очерки истории крымскотатарской музыкальной культуры и сценического искусства (генезис, эволюция, современное состояние). Симф., 2019.

Zaatov İsmet. Qırımtatar müzik edeniyeti ve sahna sanatları tarihi üzerinde esseler.

Read More

Ethem Feyzi. Coğrafiya dersleri. 1924

Ethem Feyzi. Coğrafiya dersleri. Aqmescit, 1924. 

Этхэм Фейзи. Уроки географии. Вторая часть. Для 4-й группы школ 1-ой ступени.

PDF: Ethem Feyzi. Coğrafiya dersleri. Birinci basamaq mekteplerinin dörtünci sınıfları içün qabul olunmıştır. Aqmescit. 1924. 92 s.

Read More

Крымскотатарская символика (опыт словаря). 2002

Султанбеков Р.Т. Крымскотатарская символика. Опыт словаря. Симферополь, 2002. 

Sultanbekov R.T. Qırımtatar Simvolikası. Luğat Denemesi.

PDF: Крымскотатарская символика (опыт словаря). Симферополь, 2002. 46 с. 

Read More

Гаркавец А.Н. Ана тили: Къырымтатар тилини факультатив оларакъ огренген 8-нджи сыныф талебелери ичюн сынама дерслик. 1989

 

Garkavets A.N. Ana tili: Qırımtatar tilini fakultativ olaraq ögrengen 8-nci sınıf talebeleri içün sınama derslik. 1989.

Гаркавец А.Н. Родной язык:  Пробное учебное пособие для учащихся 8 кл., факультативно изучающих крымскотатарский язык.

Read More

Эльмаз Бахшыш. Сары, сары, сап-сары... (Бала шиирлери). 2018

Elmaz Bahşış. Sarı, sarı, sap-sarı.  Balalar içün şiirler. Aqmescit,  2018. 
Эльмаз Бахшыш. Желтое прежелтое. Стихи для детей.

PDF: Эльмаз Бахшыш. Сары, сары, сап-сары... (Бала шиирлери). Симферополь, 2018. 16 с. 

Read More

Ганиева Э. Короглу Л., Фозилова З. Крымскотатарские арабографические грамматики конца XIX — начала XX вв. 2017

Ганиева Э. Короглу Л., Фозилова З. Крымскотатарские арабографические грамматики конца XIX — начала XX вв. Симф., 2017. 

Ganiyeva E., Koroglu L., Fozilova Z. XIX asırnıñ soñu — XX asırnıñ başında neşir olunğan arap yazılı qırımtatar grammatıkaları.

Read More

Араджиони М., Герцен А. Крымские татары. Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре. 2005.

Араджиони М., Герцен А. Крымские татары. Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре. 2005. 
Aracioni M., Gertsen A. Qırımtatarlar. Etnik tarihi ve ananeviy medeniyeti bıyunca hrestomatiya.

Read More

Kabadayı O., Şadkam Z. Kazakistan (Almaatı) Milliy Kütüphanesindeki Arap Harfli Türkçe Nadir Eserler Katalogu. 2021

Kabadayı O., Şadkam Z. Kazakistan (Almaatı) Milliy Kütüphanesindeki Arap Harfli Türkçe Nadir Eserler Katalogu. Almaatı, 2021.

Кабадайы О., Шадкам З. Каталог редких тюркоязычных произведений на арабской графике, хранящихся в Казахстанской национальной библиотеке.

Read More

Велиев А., Миреев В., Бекиров С. Къырымтатар химияджылары. 2018.

Veliyev A., Mireyev V., Bekirov S. 

Qırımtatar himiyaсıları. Aqmescit, 2018

Велиев А., Миреев В., Бекиров С. Крымскотатарские химики.

PDF: Велиев А., Миреев В., Бекиров С. Къырымтатар химияджылары. Монография. Симферополь, 2018, 180 с. 

Read More

Milli Firka ve Kırım Yakın Kısa Tarihi. 2013

Milli Firqa ve Kırım Yakın Kısa Tarihi. Ankara, 2013. 

Милли Фирка и краткая (политическая) история Крыма. Анкара, 2013. 

PDF: Milli Firqa ve Kırım Yakın Kısa Tarihi. Ankara, 2013. 64 s.

Read More

Халилов Нури. Долгая дорога домой. Воспоминания крымского татарина об участии в Великой отечественной войне (1941-1944). 2016.

Нури Халилов. Долгая дорога домой. Воспоминания крымского татарина об участии в Великой Отечественной вой­не. 1941-1944. Москва, 2016.

Nuri Halilov. Evge uzun yol. 1941-1944'de Ulu Vatandaşlar Muharebesinde iştirak etken qırımtatarnın hatıralarından.

PDF: Халилов Нури. Долгая дорога домой. Воспоминания крымского татарина об участии в Великой отечественной войне (1941-1944). Москва, 2016. 255 s. 

Read More

Маркс Никандр. Легенды Крыма. В 3-х частях. 1913, 1915, 1917.

Маркс Никандр. Легенды Крыма. В 3-х частях. Москва, 1913, 1915, 1917.

Marks Nikandr. Qırımtatar efsaneleri. 3 kitaplı..

PDF: Маркс Н. Легенды Крыма. В 3-х частях. Москва, 1913.
PDF: Маркс Н. Легенды Крыма. В 3-х частях. Москва, 1915.
PDF: Маркс Н. Легенды Крыма. В 3-х частях. Москва, 1917.

Read More

Кырымлы Хаджи Мехмед Сенаи. Книга походов. История хана Ислям Гирая Третьего. 1998.

Кырымлы Хаджи Мехмед Сенаи. Книга походов. История хана Ислям Гирая Третьего. Симф.,1998.

Kırımlı Hacı Mehmed Senai. Feth kitabı. Üçünci Han İslam Giray Tarihi.

PDF:  Кырымлы Хаджи Мехмед Сенаи. Книга походов. История хана Ислям Гирая Третьего / Перевод с османско-турецкого Кемал Конуратлы (Усеинов К.). Симферополь, 1998. 72 с. 

Read More

Bursalı Mehmet Tahir. Osmanlılar Zamanında Yetişen Kırım Müellifleri. 1990

Bursalı Mehmet Tahir. 

Osmanlılar zamanında yetişen Kırım müellifleri / haz. Mehmet Sarı. Ankara, 1990.

Бурсалы Мехмет Тахир. Крымские писатели периода Османской империи. Анкара, 1990. 

PDF:  Bursalı Mehmet Tahir. Osmanlılar zamanında yetişen Kırım müellifleri / haz. Mehmet Sarı. Ankara, 1990. 64 s.

Read More

Эльмаз Бахшыш. Эфкярлы даречик. Масал. 2017

Elmaz Bahşış. Efkarlı dareçik. Balalar içün masal. Aqmescit, 2017. 

Эльмаз Бахшыш. Опечаленный даре. Сказка для детей.

PDF: Эльмаз Бахшыш. Эфкярлы даречик. Балалар ичюн масал. Акъмесджит, 2017, 16 с. 

Read More

Эмирова А., Усеинов С. Русско-крымскотатарский словарь сочетаний, эквивалентных слову. 2003

Эмирова А., Усеинов С. Русско-крымскотатарский словарь сочетаний, эквивалентных слову. 2003. 

Emirova A., Useyinov S. Sözge ekvivalentli birikmelerinin rusça-qırımtatarca luğatı.

PDF: Эмирова А., Усеинов С. Русско-крымскотатарский словарь сочетаний, эквивалентных слову. Симферополь: Сонат, 2003. 232 с. 

Read More

Абдест алмагъа, намаз къылмагъа огренем. 2010

Abdest almağa ve namaz qılmağa ögrenem. Aqmescit, 2010.

Учусь совершать омовение и делать намаз.

PDF: Абдест алмагъа, намаз къылмагъа огренем. Акъмесджит, 2010. 52 с. 

Read More

Эльмаз Бахшыш. Бабам къурды бир багъча. Бала шиирлери. 2016

Elmaz Bahşış. Babam Qurdu Bir Bağça. Balalar içün şiirler toplamı. Aqmescit, 2016. 

Эльмаз Бахшыш. Посадил мой папа сад. Стихи для детей.

PDF: Эльмаз Бахшыш. Бабам къурды бир багъча. Шиирлер. Симферополь, 2016. 16 с. 

Read More

Салгир. Литературно-художественный и публицистический журнал на крымскотатарском и русском языке. 1991. № 2.

Salğır. Edebiy, siyasiy ve sanat qırımtatarca ve rusça dergisi. 1991. № 2.
Салгир. Литературно-художественный и публицистический журнал на крымскотатарском и русском языке.

PDF: Салгир. Литературно-художественный и публицистический журнал на крымскотатарском и русском языке. Симферополь. 1991. № 2.

Read More

Ватан. Эки айлыкъ ичтимаий-сиясий ве тарихий-медений журнал. 1990 № 2.

Vatan. Eki aylıq içtimaiy-siyasiy ve tarihiy-medeniy jurnal. 1990. No. 2. 
Родина. Ежемесячный общественно-политический и историко-культурный журнал на крымскотатарском и русском языках..

PDF: Ватан. Эки айлыкъ ичтимаий-сиясий ве тарихий-медений журнал. Акъмесджит, 1990 № 2. 

Read More

Джафер Гъафар. Омюр орьнеклери. Икяелер. 1971

Cafer Ğafar. Ömür Örnekleri. Hikayeler toplamı. 1971.

Джафер Гафар. Хитросплетения судьбы. Собрание рассказов.

PDF: Джафер Гъафар. Омюр орьнеклери. Икяелер. Ташкент, 1971

Read More

Cafer Ğafar. Ömürden örnekler. Küçük hikayeler. 1927

Cafer Ğafar. Ömürden örnekler. Küçük hikayeler. 1927. 

Джафер Гафар. Истории из жизни. Маленькие рассказы.

PDF: Cafer Ğafar. Ömürden örnekler. Küçük hikayeler. Aqmescit, 1927

Read More

Gasprinskiy İsmail. Çoban Qız. Hikaye. 1897

İsmail Gasprinskiy. Çoban Qız. Hikaye. Bağçasaray, 1897. 

Гаспринский Исмаил. Девочка-пастушка. Рассказ

PDF:  Gasprinskiy İsmail. Çoban Qız. Hikaye. Bağçasaray 1897. 

Read More

Заатов И. Крымский государственный татарский театр оперы и балета. 2016

Заатов Исмет. 
Крымский государственный татарский театр оперы и балета в материа­лах архивов и довоенной прессы 1937-1938 гг. 2016.
1937-1938 senelerine ait arşiv ve cenkten evvelki yayımlarında Qırım Devlet Tatar Opera ve Balet Tiyatrosı.

Read More

Bostan fideleri ziyankarları ve hastalıqları ile küreş. 1933

Qırım ösümliklerni qorçalav ilmiy-tetqiqat institutı. 
Bostan fideleri ziyankarları ve hastalıqları ile küreş. Aqmescit,1933
Крымский научный институт защиты растений. Борьба с вредителями и болезнями бахчевых культур.

PDF:  Bostan fideleri ziyankarları ve hastalıqları ile küreş. Aqmescit, 1933

Read More

Халим Гирей-султан. Розовый куст ханов, или история Крыма. 2008.

Халим Гирaй-султан. Розовый куст ханов, или история Крыма / Перевод и переложения Аблякима Ильмия (1909); пояснения Кемала Усеинова (2004).. Симф., 2008.

Halim Giray Sultan. Gülbün-i hanan veya Qırım Tarihi / tercimesi: Ablakim Hilmiy (1909); izahatlar: Kemal Useinov (2004).

Read More

Григорий Москвич. Практический путеводитель по Крыму с приложением краткого русско-татарского словаря. 1889

 

Григорий Москвич. Практический путеводитель по Крыму с приложением краткого русско-татарского словаря. Санкт-Петербург, 1889.
Grigoriy Moskviç. Qısqa bir Rusça-Tatarca luğatı ile Qırımnı dolaşmaq içün ameliy bir rehber 

PDF: Григорий Москвич. Практический путеводитель по Крыму с приложением краткого русско-татарского словаря. СПБ, 1889.

Read More

Муслимова Э. Казакова В., Эмирвелиев Н. Джандан севген Отуз коюм. 2011

 

Muslimova E., Kazakova V., Emirveliyev N. Candan sevgen otuz köyüm. 2011.

Муслимова Э., Казакова В., Эмирвелиев Н. Моя любимая (крымская) деревня Отуз.

PDF: Муслимова Э. Казакова В., Эмирвелиев Н. Джандан севген Отуз коюм. Акъмесджит, 2011

Read More

Эмиль Амит Сыгъын чокърагъы. Повесть ве икяелер. 1982

Emil Amit. Sığın çoqrağı. Povest ve hikayeler. 1982

Эмиль Амит. Олений родник. Повесть и рассказы.

PDF: Эмиль Амит Сыгъын чокърагъы. Повесть ве икяелер. Ташкент, 1982

Read More

Эскендер Фазыл. Ёлджу. Шиирлер, масал, эфсанелер. 2007.

Eskender Fazıl. Yolcu. Şiirler, masal, efsaneler. Aqmescit, 2007. 

Эскендер Фазыл. Путник. Стихи. сказка, легенды.

PDF: Эскендер Фазыл. Ёлджу. Шиирлер, масал, эфсанелер. Акъмесджит, 2007. 

Read More

Bekir Çoban-zade. Bir saray quracaqman!.. Şiirler. 2001

Bekir Çobanzade. Bir Saray Quracaqman. Şiirler. Aqmescit, 2001. 

Бекир Чобанзаде. Я воздвигну дворец. Стихи. Симферополь, 2001. 

PDF: Bekir Çoban-zade. Bir saray quracaqman!.. Şiirler cıyıntığı. Aqmescit, 2001.

Read More

Меметов А., Алиева Л., Меметов И. Къырымтатар тили. 5 сыныф

Memetov Ayder ve başq. Qırımtatar tili. Oqutuv qırımtatar tilinde alıp barılğan mektepler içün. 5'nci sınıf. Çernivtsi, 2018.

Меметов Айдер и др. Крымскотатарский язык. 5 класс.

PDF: Меметов А., Алиева Л., Меметов И. Къырымтатар тили. Окъутув къырымтатар тилинде алып барылгъан мектеплер ичюн. 5 сыныф. Черновцы. 2018. 208 с.

Read More

Меметов А. Эски Къырым арап язылары. Къуран окъумагъа огренемиз

 

Memetov Ayder. Eski Qırım Arap Yazıları. Quran oqumağa ögrenemiz. Aqmescit, 2012. 

Меметов А. Старо-крымская арабская письменность. Учимся читать Коран.

PDF: Меметов А. Эски Къырым арап язылары. Къуран окъумагъа огренемиз. Акъмесджит, 2012. 40 с. 

Read More

Сафтер Нагаев. Бинъ бир олюмни енъип. 1987

Safter Nagayev. Biñ Bir ölümni Yeñip. Vesiqalı povestler. Taşkent, 1987. 

Сафтер Нагев. Побеждая тысячи смертей. Документальные  повести.

PDF: Сафтер Нагаев. Бинъ бир олюмни енъип. Ташкент, 1987. 208 с. 

Read More

Раим Тынчеров. Сайлама эсерлер. Икяелер, повестьлер, пьесалар. 1975

 

Raim Tınçerov. Saylama eserler. Hikayeler, povestler, pyesalar / Haz.: A. Dermenci, Çerkez-Ali. Taşkent. 1975. 

Раим Тынчеров. Избранные произведения. Рассказы, повести, пьесы.

PDF: Раим Тынчеров. Сайлама эсерлер. Икяелер, повестьлер, пьесалар. Ташкент, 1975. 304 с. 

Read More

Zaira Zeynetdinova. Göñlümniñ incileri. Şiirler. 2011

Zeynetdinova Zaira. Göñlümniñ incileri. Şiirler Toplamı. Aqmescit, 2011.

Заира Зейнетдинова. Жемчужины моего сердца. Сборник поэзий.

PDF: Zaira Zeynetdinova. Göñlümniñ incileri. Şiirler. Aqmescit, 2011. 118 s. 

Read More

Mehmet Pişkin. Kırım Kurbanları. 1972

 

Mehmet Pişkin. 

Kırım Kurbanları. Tahiy Esse. İstanbul. 1972

Мехмет Пишкин. Крымские жертвы. Исторический очерк.

PDF: Mehmet Pişkin. Kırım Kurbanları. İstanbul, 1972. 207 c. 

Read More

Bora. İlmiy, Fenniy, Edebiy Aylıq Risale. 1938. No. 1-12

 

Bora. 

Romanya Qırımtatar Diaporanın İlmiy, Fenniy, Edebiy Aylıq Risalesi. Silistra (Romanya). 1938. No. 1-12. 

Бора. Ежемесячный научно-литературный журнал-брошюра крымскотатарской диаспоры в Румынии.

Read More

Рустем Али. Сельбилер эбедий яшайлар. Икяелер, повестьлер. 1980

 

Rustem Ali. Selbiler Edebiy Yaşaylar. Povest hikayelerde. Taşkent, 1980. 

Рустем Али. Тополя живут вечно. Повесть в рассказах.

Рустем Али. Сельбилер эбедий яшайлар. Икяелер, повестьлер. Ташкент, 1980. 120 с. 

Read More

Тылсымлы юзюк. Масаллар. 2006

 

Tılsımlı yüzük. Halq Masalları. 2006. 

Волшебное колечко. Народные сказки.

PDF: Тылсымлы юзюк. Масаллар / аз. У. Эдемова. Акъмесджит, 2006. 80 с. 

Read More

Юнус Къaндым. Юкъу ёкътыр козьлерде. Шиирлер, икяелер, макъалелер. 2009

 

Yunus Qandım. Yuqu yoqtır közlerde. Şiirler, hikâyeler, tenqidiy maqaleler. 2009. 

Юнус Кандым. Тревожные ночи. Стихи, рассказы, литературно-критические статьи

PDF: Юнус Къaндым. Юкъу ёкътыр козьлерде. Шиирлер, икяелер, макъалелер. Акъмесджит, 2009. 192 с. 

Read More

Хикяеджи Сохта. Фуртуна. Мизахлы икяелер. 2011

 

Hikayeci Sohta. Furtuna. Mizahlı eserler toplamı. Aqmescit, 2011.

Хикяеджи Сохта. Буря. Анекдотические рассказы.

PDF: Хикяеджи Сохта. Фуртуна. Анекдотик икяелер. Симферополь, 2011, 84 с. 

Read More

Kitap şerait-ı sıyam (Oruç şaraitleri kitabı). 1889

 

Gasprinskiy İsmail. Kitap şerait-ı sıyam. Bağçasaray. 1889.

Гаспринский Исмаил. Свод правил поста. Пособие.

PDF: Kitap şerait-ı sıyam (Oruç şaraitleri kitabı). Bağçasaray, 1889. 16 s. 

Read More

Maksim Gorkiy. Bahadır Han ve Onuñ Oğlu Hudaverdi. 1903

 

Gorkiy Maksim. Bahadır Han ve onun oğlu Hudaverdi. Hikaye / tercime: Özenbaşlı Seyidabdullah. Bağçasaray. 1903. 

Горький М. Хан и его сын. Рассказ / пер.: С. Озенбашлы.

PDF: Maksim Gorkiy. Bahadır Han ve Onuñ Oğlu Hudaverdi. Bağçasaray, 1903. 16 s. 

Read More

Меметов А. Къырымтатар тили. 1997

 

Memetov Ayder. Qırımtatar tili. Yuqarı sınıf talebeleri ve filologiya fakultetleriniñ aşağı kurs studentleri içün derslik. Aqmescit, 1997. 

Меметов Айдер. Крымскотатарский язык. Учебник.

PDF: Меметов А. Къырымтатар тили. Акъмесджит, 1997. 176 с. 

Read More

Gülşen hayalları -- Грезы розового сада. Средневековая крымскотатарская поэзия. 1999

 

Н. Абдульвап, С. Дружинин. 

Грезы розового сада. Поэзия крымского средневековья. Симферополь, 1999.

N. Abdulvap, S. Drujinin. Gülşen Hayalları. Ortaçağ qırımtatar şiiriyeti. Aqmescit, 1999. 

Müellifler: I. Mengli Giray han, Bora II. Geray Han, I. Bahadır Geray Han, SoFu IV Mehmed Geray Han, Afifeddin Efendi, Abdülaziz Efendi, Aşıq Ümer, Hacı I. Selim Geray Han, II. Mengli Geray Han, Halim Geray Sultan, Şahbaz Geray Sultan

PDF: Gülşen hayalları -- Грезы розового сада. Средневековая крымскотатарская поэзия / аз. Абдульвапов Н., Дружинин С. Симферополь, 1999. 88 с. 

Read More

А.М. Горький. Икяелер. 1939.

 

Gorkiy A.M. İnsannın doğuşı, Anekdot, Türküni nasıl uydurdılar. Hikayeler. Aqmescit, 1939.

Горький А.М. Рассказы.

PDF: А.М. Горький. Икяелер. Акъмесджит, 1939. 56 с. 

Read More

Гаркавец Александр. Караимский молитвенник. 2004

 

Гаркавец А. Караимский молитвенник. Алма-Аты, 2004.  

A. Garkavets Qarayim Duaları Mecmuası.

PDF: Гаркавец Александр. Караимский молитвенник. Алма-Аты, 2004. 64 с. 

Read More