Б. Чобан-заде. Итоги унификации алфавитов тюрко-татарских народов. 1928

Проф. Б. Чобан-Заде. 

Итоги унификации алфавитов тюрко-татарских народов // Культура и писмьменность востока. Баку. 1928.

PDF: Prof. B. Çobanzade. Türk-tatar halqları qullanğan elifbelerinin birleşme neticeleri // Şarq medeniyeti ve yazısı. Bakü. 1928.

Read More

Клееманово путешествие из Вены в Белград и Новую Килию, також в земли буджатских и нагайских татар и во весь Крым... 1783

Клееманово путешествие из Вены в Белград и Новую Килию, також в земли буджатских и нагайских татар и во весь Крым... Санкт-Петербург, 1783. 

PDF: Kleemannın Viyanadan Belgrad ve Novaya Kiliya ve sonra Bucaq ve Noğay tatarlarının topraqlarına ve bütün Qırımğa yapqan seyahatı... Sankt-Petersburğ, 1783.

Read More

Gasprinskiy İ. İran. Resimli mecmua. 1901

Gasprinskiy İ.
İran. 
Resimli mecmua. Bağçasaray, 1901. 

PDF: Гаспринский И. Иран. Иллюстрированный сборник. Бахчисарай, 1901.

Read More

İsmoilbek Gasprinskiy va Turkiston. 2005

İsmoilbek Gasprinskiy va Turkiston / tarc: Zera Rustemova; masul muҳarrir: Naim Karimov, Ali Hamzin. Toşkent, 2005. 

PDF: Исмаил Гаспринский и Туркестан / пер.: Зера Рустемова, отв. ред.: Н. Каримов, А. Хамзин. Ташкент, 2005.

Read More

Стенографический отчет первого пленума Всесоюзного Центрального Комитета Нового тюркского алфавита, заседавшего в Баку от 3-го до 7-го июня 1927 года

Стенографический отчет первого пленума Всесоюзного Центрального Комитета Нового тюркского алфавита, заседавшего в Баку от 3-го до 7-го июня 1927 года. Москва, 1927. 

PDF: 3-7 iyün (haziran) 1927 tarihleri arasında Bakudaki "Yanı Türk Elifbesi" Umumşuralar Merkeziy Komitetinin birinci Qurultayının stenografik hesabatı. Moskova, 1927.

Read More

Зайнабидин Абдирашидов. Аннотированная библиография туркестанских материалов в газете "Тарджуман" 2011

Зайнабидин Абдирашидов.
Аннотированная библиография туркестанских материалов в газете "Тарджуман" (1883-1917). Токио, 2011. 

PDF: Zeynabidin Abdiraşidov. “Tercüman” gazetasındaki Türkistan boyunca materyallarının açıqlamalı bibliyografiyası (1883-1917). Tokyo, 2011.

Read More

Gasprinskiy İsmail. Beden-i insan: Resimli anatomiya. 1901

Gasprinskiy İsmail.  
Beden-i insan: Resimli anatomiya. Bağçasaray. 1901. 

PDF: Гаспринский И. Строение тела человека: Иллюстрированная анатомия. Бахчисарай, 1901.

Read More

Gasprinskiy İsmail. Qıraet-i Türkiy. Hovace-i sübyandan son oqulan risaleler. 1894

 
Gasprinskiy İsmail.
Qıraet-i Türkiy. Hovace-i sübyandan son oqulan risaleler. Bağçasaray, 1894. 

PDF: Гаспринский Исмаил. Хрестоматия по тюркской литературе. Бахчисарай, 1894.

Read More

Крым путеводитель. Ч.1. Очерки Крыма; Ч.2. Справочная. 1914

 

Крым путеводитель. Ч.1. Очерки Крыма; Ч.2. Справочная / Под. Ред.: К.Ю. Бумбера, Л.С. Вагина и др. Симферополь, 1914. 

PDF: Qırım yolköstergiçi. C.-1. Qırım Levhaları; C.-2. Köstergiç / K.Y. Bumber, L.S. Vagin ve dig. muharrirliginde. Aqmescit, 1914.

Read More

Müstecip Ülküsal. Dobruca'dan. 2007

Müstecip Ülküsal.
Dobruca'dan. İstanbul, 2007.

PDF: Мустеджип Улькусал. Из Добруджи. Стамбул, 2007.

Read More

Codex Cumanicus. Venedik Elyazması. 1303

Codex Cumanicus.  XIV (1303 senesi)nde Qırımda yazılğan Qıpçaq tilinin yazılı abidesi. Venedikteki kütüphanesinde saqlanğan orijinal nüshasından kopyası.

PDF: Кодекс Куманикус. Письменный памятник кыпчакского языка, созданный в Крыму в XIV веке (1303 год). Копия оригинальной рукописи, которая хранится в библиотеке собора Святого Марка.

Read More

Tuğba Şanlı. Kırım Tatarcasının biçimbilimsel çözümlemesi ve Kırım Tatarcası-Türkçe biçimbilimsel makina çevirisi sistemi. 2008

Tuğba Şanlı.
Kırım Tatarcasının biçimbilimsel çözümlemesi ve Kırım Tatarcası-Türkçe biçimbilimsel makina çevirisi sistemi. İstanbul, 2008. 

PDF: Тугба Шанлы. Морфологический анализ крымскотатарского языка и крымскотатарско-турецкая система морфологического машинного перевода. Стамбул, 2008.

Read More

Nazmi Eroğlu. Ütopyalar ışığında Gaspıralı'nın Darürrahat Müslümanları. 2013

 

Nazmi Eroğlu. 
Ütopyalar ışığında Gaspıralı'nın Darürrahat Müslümanları. İstanbul, 2013.

PDF: Назми Эроглу. Мусульмане страны благоденствия Гаспринского в свете утопий. Стамбул, 2013.

Read More

İsmail Gasprinskiy. Hovaca-i Sübyan. Talim-i qıraet ve malümat-i nafia. 1910

İsmail Gasprinskiy.
Hovaca-i Sübyan. Talim-i qıraet ve malümat-i nafia. 4'nci cüzü. Bağçasaray. 1910. 

PDF: Гаспринский Исмаил. Учитель детей. полезные знания и пособие по чтению. Часть-4. Бахчисарай, 1910.

Read More

Кокизов Ю.Д. Караимы. Краткий исторический очерк. 1900

Кокизов Ю.Д. 
Караимы. Краткий исторический очерк. 2-е издание. С.-Петербург, 1900. 

PDF: Kokizov Y.D. Qaraimler. Qısqa tarihiy bir oçerk. St-Petersburg, 1900.

Read More

Пословицы, поговорки и приметы крымских татар собранные А. Боданинским, Э. Мартино, О. Мурасовым. 1914

Пословицы, поговорки и приметы крымских татар собранные  А. Боданинским, Э. Мартино, О. Мурасовым. Симферополь, 1914.

PDF: A. Bodaninskiy, E. Martino ve O. Murasov tarafından toplanılğan qırımtatar atalar sözleri, aytımlar, hurufatlar. Simferopol, 1914.

Read More

Ливанов В. Чуфут-кале в Крыму (Иудейская крепость). 1874

Ливанов В.
Чуфут-кале в Крыму (Иудейская крепость). С присоединением истории малоизвестной в России секты караимов. Москва, 1874. 

PDF: Livanov V. Qırımda Çufut-Qale (Yahudi qalesi). Ve qoşumça olaraq Rusiyede az belli olğan Qarayim mezhebinin tarihi ile. Moskova, 1874.

Read More

"Karadeniz" mecmuası / Revista "Marea Neagra". 2012-2014

 

Karadeniz / şef redaktor: Erol Menadil. Konstanta, 2012. no. 7, 9; 2013. no. 7, 10, 11, 12; 2014. no. 6. 

Черное море. Литературный, общественно-культурный журнал крымскотатарской диаспоры в Румынии. На крымскотатарском и румынском языках. Констанца. 2012. № 7, 9; 2013. № 7, 10, 11, 12; 2014. № 6.

Read More

İsmail Gasprinskiy. Hovaca-i Sübyan. Tedrici ve savti-i elifba. 1910

İsmail Gasprinskiy.
Hovaca-i Sübyan. Tedrici ve savti-i elifba. 1'nci cüzü. Bağçasaray. 1910. 

PDF: Гаспринский Исмаил. Учитель детей. Азбука для поэтапного освоения чтения. Часть-1. Бахчисарай, 1910.

Read More

Съезд народов Востока. Стенографические отчеты. 1920

Съезд народов Востока.
Стенографические отчеты. Баку. 1920 

PDF: Şarq halqlarının qurultayı. Stenografik hesabatları. Bakü, 1920.

Read More

İsmail Gasprinskiy. Hovaca-i Sübyan. Talim-i qıraet ve malümat-i nafia. 1910

 

İsmail Gasprinskiy.
Hovaca-i Sübyan. Talim-i qıraet ve malümat-i nafia. 3'nci cüzü. Bağçasaray. 1910. 

PDF: Гаспринский Исмаил. Учитель детей. полезные знания и пособие по чтению. Часть-3. Бахчисарай, 1910.

Read More

Проект правил о порядке заведывания вакуфными имуществами Таврической губернии... 1892

 
Проект правил о порядке заведывания вакуфными имуществами Таврической губернии и об устройстве быта безземельных татар, поселенных на вакуфных землях и объяснительная к нему записка. Симферополь, 1892.

PDF: Tavrida vilayetinde vaquf mülklerinin idare qaidelerinin tertibi ve vaquf topraqlarına yerleştirilğen topraqsız tatarlarnın yaşayış şaraitleri haqqında bilgiler ve qoşumça açıklamalar. Simferopol, 1892.

Read More

Gasprinskiy İsmail. İlm-i hesap. Muhtasar-i amel hamse ve mesail-i hesabiye. 1911

Gasprinskiy İsmail.
İlm-i hesap. Muhtasar-i amel hamse ve mesail-i hesabiye. Bağçasaray, 1911. 

PDF: Гаспринский Исмаил. Краткий курс математики. Бахчисарай, 1911.

Read More

Республиканский крымскотатарский музей. 2001

Qırım Cuhurriyeti Qırımtatar Sanat Müzeyi. Aqmescit, 2001.

PDF: Республиканский крымскотатарский музей. Симферополь, 2001.

Read More

Лариса Якубова. Марiупольскькi греки (Етнiчна iсторiя). 1778 р. - початок 30-х рокiв XX ст. 1999

 

Лариса Якубова. 
Марiупольскькi греки (Етнiчна iсторiя). 1778 р. - початок 30-х рокiв XX ст. Київ, 1999.

PDF: Larisa Yakubova. Mariupol urumları (Etnik tarihi). 1778 s. — XX as. 30'nci senelernin başı. Kiyiv, 1999.

Read More

Gasprinskiy İsmail. Usul-i edep. Şarq ve Ğarp qaideleri. 1901

Gasprinskiy İsmail. 
Usul-i edep. Şarq ve Ğarp qaideleri. Bağçasaray, 1901. 

PDF: Гаспринский И. Правила восточного и западного этикета. Бахчисарай, 1901.

Read More

Боданинский Абдурефи. Русско-татарский букварь для чтения в первоначальных народных школах. 1873

 

Боданинский Абдурефи.  
Русско-татарский букварь для чтения в первоначальных народных школах. Одесса, 1873. 

PDF: Bodaninskiy Abdurefi. İptidaiy halq mekteplerinde oqunılacaq rusça-tatarca elifbesi. Odessa, 1873.

Read More

Б. Каримов, З. Абдирашидов, Н. Эгамкулова. Исмоилбек Гаспринскийни эслаганда. 2014

B. Karimov, Z. Abdiraşidov, N. Egamkulova.
İsmoilbek Gasprinskiyni eslaganda... Toşkent, 2014.

PDF: Б. Каримов, З. Абдирашидов, Н. Эгамкулова. Вспоминая Исмаил бея Гаспринского. Ташкент, 2014.

Read More

Аблякимова Асие. Севем сени, Ватаным! Шиирлер ве икяелер. 2017

Ablakimova Asiye. 
Sevem seni, Vatanım! Şiirler ve hikayeler cıyıntığı. Aqmescit, 2017.

PDF: Аблякимова Асие. Люблю тебя, Родина! Сборник стихов и рассказов. Симферополь, 2017.

Read More

Весиле Менусман. Ай ярыкъ бир геджеси. Шиирлер ве икяелер. 2024

Vesile Menusman.
Ay yarıq bir gecesi... Şiirler ve hikayeler. Aqmescit, 2024. 

PDF: Весиле Менусман. В лунную ночь. Сборник стихотворений и рассказов. Симферополь, 2024.

Read More

Он экилерни хатырлап. Шиирлер ве икяелер. 1970

On ekilerni hatırlap. Şiirler ve hikayeler / Haz.: S. Emin; S. Nagayev; Muharrir: Çerkez Ali. Taşkent, 1970.

PDF: Память двенадцати. Стихи и рассказы / Сост.: С. Эмин, С. Нагаев; ред.: Черкез Али. Ташкент, 1970.

Read More

Ф. Брун. Крым в половине XVIII столетия. 1867

Ф. Брун. 
Крым в половине XVIII столетия. Одесса. 1867. 

PDF: F. Brun. XVIII yüzyılının yarısında Qırım. Odessa. 1867.

Read More

Сборник законов о мусульманском духовенстве в Таврическом и Оренбургском округах и Магоментанских учебных заведениях. 1902

Сборник законов о мусульманском духовенстве в Таврическом и Оренбургском округах и Магоментанских учебных заведениях. Изд.-2. Казань, 1902.

PDF: Tavriya ve Orenburg bölgelerindeki müslüman uleması ve oquv müesseseleri boyunca qanunlar toplamı. Neşir-2. Qazan, 1902.

Read More

Билял Мамбет. Меним истегим. Шиирлер ве поэмалар. 1988

Bilal Mambet. 
Menim İstegim. Şiirler ve poemalar / Muharrir: Ş. Ramazanov. Taşkent, 1988.

PDF: Билял Мамбет. Одержимость. Стихи и поэмы / Ред.: Ш. Рамазанов. Ташкент, 1988.

Read More

Шамиль Алядин. Сайлама эсерлер. 2004

Şamil Aladin. Saylama eserler / Muharrir: A. Muratova. Simferopol, 2004. 

PDF: Шамиль Алядин. Избранные произведения / Ред.: А. Муратова. Симферополь, 2004.

Read More

Эшреф Шемьи-заде (1908-1978). Догъгъанына 100 йыл толувы мунасебетинен. 2008

Eşref Şemi-zade (1908-1978). Doğğanına 100 yıl toluvı münasebetinen / Muharrir: R. Fazıl. Aqmescit, 2008. 

PDF: Эшреф Шемьи-заде (1908-1978). К 100 летию со дня рождения. Симферополь, 2008.

Read More

Мурзакевич Николай. Письменные памятники Тохтамыш-хана.1840

Мурзакевич Николай.
Письменные памятники Тохтамыш-хана. Санкт-Петербург, 1840. 

PDF: Murzakeviç N. Tohtamış Hannın yazılı mirası. Sankt-Petersburg, 1840.

Read More

Лашков Федр. Шагин-Гирей, последний крымский хан. Очерк. 1886

Лашков Федр.
Шагин-Гирей, последний крымский хан. Очерк. Киев, 1886. 

PDF: Laşkov Fedr. Soñ Qırım hanı – Şahin Girey. Tarihiy Esse. Kiyev, 1886.

Read More

Gasprinskiy İsmail. Medeniyet-i İslamiye. 1894

Gasprinskiy İsmail. 
Medeniyet-i İslamiye. Ekinci tabı. Bağçasaray, 1894. 

PDF: Гаспринский Исмаил. История мусульманской культуры. Издание-2. Бахчисарай, 1894.

Read More

А. Спендиаров. Хайтарма. Пляска крымских татар. 1931

А. Спендиаров. 
Хайтарма. Пляска крымских татар // Дешевая библиотека. Изд. 1-е. Фортепианная серия. Москва. 1931. № 218. 

PDF: A. Spendiarov. Haytarma. Qırımtatarlarının oyunı // Ücretsiz kütüphane. Fortepyano serisi. Moskova. 1931. No. 218.

Read More

Хайрудинов М., Усеинов С. Этикет крымских татар. 2014

Хайрудинов М., Усеинов С.
Этикет крымских татар. Правила приличия и культура общения, принятые у крымских татар. Симферополь, 2014. 

PDF: Hayrudinov M., Useyinov S. Qırımtatarlarının etiket qaideleri. Qırımtatarlar tarafından qabul olunğan edep ve qonuşuv medeniyeti qaideleri. Simferopol, 2014.

Read More

Велиев Аблязиз. Журналистнинъ хатырлавлары. 2024

Veliyev Ablaziz. 
Jurnalitnin hatırlavları. Esse. Simferopol, 2024.

PDF: Велиев Аблязиз. Воспоминания журналиста. Эссе. Симферополь, 2024.

Read More

İsmail Gasprinskiy. Hovaca-i Sübyan. Talim-i qıraet Türkî'ye mahsus. 2'nci cüzü. 1909

İsmail Gasprinskiy.
Hovaca-i Sübyan. Talim-i qıraet Türkî'ye mahsus. 2'nci cüzü. Bağçasaray. 1909. 

PDF: Гаспринский Исмаил. Учитель детей. Учебное пособие по турецкому языку. Часть-2. Бахчисарай, 1909.

Read More

А. Баккал, А. Ислямов, Э. Куртмоллаев, Р. Муллина. Къырымтатар тилининъ орфография лугъаты. 1939

A. Bakkal, A. İslamov, E. Qurtmollayev, R. Mullina.
Qırımtatar tilinin orfografiya luğatı. Aqmescit, 1939.

PDF: А. Баккал, А. Ислямов, Э. Куртмоллаев, Р. Муллина. Орфографический язык крымскотатарского языка. Симферополь, 1939.

Read More

Gasprinskiy İsmail. Cihan-name. 1889

Gasprinskiy İsmail. 
Cihan-name. "Terciman" gazetasını alıcılarına hediye olaraq cümlesine berilmiştir. Buña qoşulacaq haritalar ileride ayrıca yollanacaqtır. Bağçasaray, 1889. 

PDF: Гаспринский Исмаил. География. В дар подписчикам газеты "Терджиман". Карты будут высланы позднее. Бахчисарай, 1889.

Read More

Мусаева У.К. Развитие музейного дела в Крымской АССР (1921-1941). 2013

Мусаева У.К. 
Развитие музейного дела в Крымской АССР (1921-1941). Симферополь, 2013. 

PDF: Musayeva U.K. Qırım MSSC'de müze işlerinin inkişafı (1921-1941). Simferopol. 2013.

Read More

Шевкет Рамазанов. Къанлы отьмек. Роман. 2016

Şevket Ramazanov. 
Qanlı ötmek. Roman, povestler, hikayeler, publitsistika. Simferopol, 2016.

PDF: Шевкет Рамазанов. Кровавый хлеб. Роман, повести, рассказы, публицистика. Симферополь, 2016.

Read More

Ахунов А.М. Арабский источник средневековой тюрко-татарской литературы. 2001

Ахунов А.М.
Арабский источник средневековой тюрко-татарской литературы. Казань, 2001.

PDF: Ahunov A.M. Ortaçağ türk-tatar edebiyatının arap qaynağı. Qazan, 2001.

Read More